Formación de adjetivos en inglés

Formación

Para formar adjetivos a partir de verbos y sustantivos, o para modificar el signficado de ciertos adjetivos, hay que utilizar sufijos. Algunos sufijos añaden un significado determinado, mientras que otros simplemente sirven para transformar una palabra en su adjetivo correspondiente.

• El sufijo -less significa «sin», y el sufijo -ful significa «con».
  

  Ejemplo:

  hopeful ← hope → hopeless con esperanza/esperanzado - esperanza - sin esperanza

• Los sufijos -less y -ful permiten transformar muchas palabras en adjetivos, pero no todas. Lo mejor es consultar la palabra en un diccionario.
  

  Ejemplo:

  homelesssin hogar, sin techo (pero no: homefull)

  beautifulbonito (pero no: beautyless)

• El sufijo -ish se puede adjuntar a sustantivos y adjetivos, dotándolos del significadon «parecido a».
  

  Ejemplo:

  Don’t be childish.No seas infantil.
  The jacket is a bluish colour.La chaqueta tiene un color azulado.

• Los sustantivos que se refieren a materiales pueden transformarse en adjetivos con el sufijo -en.
  

  Ejemplo:

  A wooden chair.Una silla de madera.
  A woollen jumper.Un jersez de lana

• El sufijo -able se añade a verbos para crear adjetivos que expresan habilidad.
  

  Ejemplo:

  Is the water drinkable?¿El agua es potable?/¿Se puede beber este agua?

Cambios en la escritura del adjetivo

Por regla general, cuando se añade en inglés un sufijo a una palabra no hay necesidad de modificar su escritura. Sin embargo, existen las siguientes excepciones.

• Se duplica la consonante final en los sustantivos formados por una vocal de pronunciación corta y acentuada en la última sílaba.
  

  Ejemplo:

  sun → sunnysol - soleado

• La -y final de una palabra se transforma en i al añadir el sufijo.
  

  Ejemplo:

  bounty → bountifulabundancia - abundante

• Al añadir un sufijo que comenza por vocal a una palabra acaba en -e se omite la e. Si la palabra termina en ee, oe, ye, no varía con el sufijo.
  

  Ejemplo:

  fortune → fortunatefortuna - afortunado
  agree → agreeableacuerdo - dispuesto, conveniente

• Al añadir el sufijo -ful a una palabra terminada en -ll se elimina una l.
  

  Ejemplo:

  skill → skilfulhabilidad - hábil, habilidoso

Existen muchos sufijos a partir de los cuales se pueden crear adjetivos. Las tablas siguientes muestran diferentes posibilidades para formar adjetivos a partir de sustantivos o verbos. No existe una regla determinada que permita saber qué sufijos admite cada palabra, por lo que se recomienda siempre consultar un diccionario.

Adjetivos a partir de sustantivos

Adjetivos a partir de verbos

Los sufijos -ing, -ed

Muchos adjetivos que describen sentimientos se forman a partir de verbos añadiendo las terminaciones -ing o -ed.

• La terminación -ing se añade para describir el efecto que provocan personas, cosas o situaciones.
  

  Ejemplo:

  Erica’s job is boring.El trabajo de Erica es aburrido.

  Michael thinks grammar is confusing.Michael piensa que la gramática es confusa.

  My mother is so embarrassing.Mi madre me da averguenza ajena/es embarazosa.

• La terminación -ed se utiliza para describir cómo se siente una persona.
  

  Ejemplo:

  Erica is bored with her job.Erica está aburrida de su trabajo.

  Michael is confused by grammar.Michael está confundido por la gramática.

  I was embarrassed about the hole in my trousers.Estaba avergonzada del agujero en mis pantalones.

Los gentilicios

Los gentilicios son adjetivos que designan el origen o la relación con un lugar geográfico. En inglés, estos adjetivos se escriben siempre con mayúscula inicial.

• La mayoría de los gentilicios se forman añadiendo -n al nombre del país o continente.
  

  Ejemplo:

  America → AmericanAmérica → americano, estadounidense

• Otras terminaciones para formar gentilicios son: -ese, -i, -ian, -ish.
  

  Ejemplo:

  Japan → JapaneseJapón → japonés

Esta tabla incluye una serie de ejemplos de gentilicios formados a partir de diferentes sufijos.

• Algunos gentilicios son irregulares.
  

  Ejemplo:

  Germany → GermanAlemania - alemán/-a
  France → FrenchFrancia - francés/-a
  Greece → Greek
  Switzerland → SwissSuiza - suizo/-a
  Ireland → IrishIrlanda - irlandés/-a

Adjetivos antónimos

Prefijos dis-, in-, un-

Muchos adjetivos en inglés tienen un antónimo; es decir, un adjetivo con significado opuesto: big/small, hot/cold, tall/short, good/bad etc. También se pueden formar antónimos añadiendo un prefijo a un adjetivo con significado positivo. Los prefijos más comunes son: un-, dis-, in-.

Esta tabla incluye ejemplos de los antónimos más comunes formados con estos prefijos.

Prefijos il-, im-, ir-

Los prefijos il-, im-, ir-, solo pueden emplearse delante de determinadas letras. El prefijo il- se añade a palabras que empiezan con la letra l; im- aparece antes de m o p, y en el caso de ir- se utiliza con adjetivos que comienzan por r.