Adjetivos derivados en inglés

Derivación de adjetivos con sufijos

Muchos adjetivos se forman añadiendo sufijos a sustantivos y verbos.

Los sufijos con los que se forman adjetivos son propios de los adjetivos; o sea que solo por su forma indican que la palabra adopta la función gramatical de adjetivo. Algunos sufijos aportan además su propio significado al adjetivo derivado:

• El sufijo -less significa sin algo, mientras que el sufijo -ful significa tener algo.

Ejemplo:

hopeful ≠ hopelessoptimista ≠ imposible, sin esperanza

• Sin embargo, no siempre es posible formar pares de adjetivos con pares de sufijos que tienen sentidos opuestos (como -ful y -less).

Ejemplo:

homelesssin techo

existe homeless pero no homeful

beautifulbonito/-a

existe beautiful pero no beautiless

• El sufijo -ish se añade a sustantivos para formar adjetivos con el significado parecido a.

Ejemplo:

Don’t be childish.No seas infantil.

= like a childcomo un niño

The jacket is a bluish colour.La chaqueta es azulada.

= like bluecon un tono de azul

• Los adjetivos que designan el material con el que está hecho algo terminan a menudo en -en.

Ejemplo:

A wooden chair.Una silla de madera.

A woollen jumper.Un suéter de lana.

• Al añadir a un verbo el sufijo -able se crea un adjetivo que denota habilidad o capacidad.

Ejemplo:

Is the water drinkable?¿El agua es bebible?

= can you drink it?¿se puede beber?

Reglas de ortografía

Por norma general, los sufijos se añaden simplemente al final del verbo o sustantivo.

Ejemplos:

drink → drinkablebeber → bebible

success → successfultener éxito → exitoso/-a

Sin embargo, a veces es necesario además añadir, quitar o cambiar alguna letra antes de añadir el sufijo.

• La consonante final se duplica después de una vocal tónica.

Ejemplo:

sun → sunnysol → soleado/-a

• La -y al final de una palabra se transforma en -i.

Ejemplo:

beauty → beautifulbelleza → bonito/-a

• Se quita la -e final cuando el sufijo comienza por vocal. Pero si la palabra termina en -ee, -oe o -ye, no se modifica.

Ejemplo:

fortune → fortunatefortuna → afortunado/-a

pero: agree → agreeableestar de acuerdo → dispuesto/-a

Adjectivos derivados de sustantivos

Esta tabla reúne los sufijos más comunes que se añaden a sustantivos para formar adjetivos.

Adjetivos derivados de verbos

Esta tabla reúne los sufijos más comunes que se añaden a verbos para formar adjetivos.

*La diferencia entre las terminaciones -ed e -ing se explican a continuación.

¿Terminado en -ing o en -ed?

Algunos adjetivos derivados de verbos tienen dos terminaciones posibles: -ed o -ing.

Ejemplos:

confuse – confused/confusingconfundir - confundido/confuso

bore – bored/boringaburrir - aburrido/tedioso

Los sufijos -ed e -ing aportan significados diferentes a los adjetivos que forman:

• Los adjetivos terminados en -ed expresan un sentimiento.

Ejemplo:

Erica is bored at work.Erica está aburrida en el trabajo.

= Erica siente aburrimiento

• Los adjetivos terminados en -ing expresan un efecto.
  

  Ejemplo:

  Erica’s job is boring.El trabajo de Erica es aburrido.

  = el trabajo le causa aburrimiento a Erica

Los gentilicios

Los gentilicios son adjetivos que designan el origen o la relación con un lugar geográfico. En inglés, estos adjetivos se escriben siempre con mayúscula inicial.

• La mayoría de los gentilicios se forma añadiendo -n al nombre del país o continente.
  

  Ejemplo:

  America → AmericanAmérica → americano/-a, estadounidense

• Otras terminaciones para formar gentilicios son: -ese, -i, -ian, -ish.
  

  Ejemplo:

  Japan → JapaneseJapón → japonés/-esa

Esta tabla incluye una serie de ejemplos de gentilicios formados a partir de diferentes sufijos.

• Algunos gentilicios son irregulares.
  

  Ejemplo:

  Germany → GermanAlemania - alemán/-a
  France → FrenchFrancia - francés/-a
  Greece → GreekGrecia - griego/-a
  Switzerland → SwissSuiza - suizo/-a
  Ireland → IrishIrlanda - irlandés/-a

Adjetivos con prefijos

La mayoría de los adjetivos tienen un antónimo: una palabra que expresa el significado contrario. Por lo general, se trata de pares de palabras diferentes.

Ejemplos:

big ≠ smallgrande ≠ pequeño/-a

hot ≠ coldcaliente ≠ frío/-a

tall ≠ shortalto ≠ bajo/-a

Sin embargo, algunos adjetivos forman su antónimo con un prefijo.

il-, im- and ir-

Los prefijos il-, im- e ir- solo se usan delante de ciertas letras:

• il- se usa delante de palabras que comienzan por -l;

Ejemplo:

legal → illegallegal ≠ ilegal

• im- se usa delante de palabras que comienzan por -m o -p;

Ejemplo:

patient → impatientpaciente ≠ impaciente

• ir- se usa delante de palabras que comienzan por -r.

Ejemplo:

responsible → irresponsibleresponsable ≠ irresponsable

Esta tabla reúne los adjetivos más comunes que forman su antónimo con los prefijos il-, im- e ir-:

dis-, in- y un-

Otros prefijos para formar adjetivos opuestos son un-, dis-, e in-.

A diferencia de los prefijos anteriores, estos no tienen restricciones ortográficas para adherirse a un adjetivo; es decir, que se utilizan independientemente de la letra con la que comience el adjetivo.