Häufig verwendete Phrasal Verbs

break
break down	fail to function	kaputtgehen (Auto)
	have a physical or mental collapse	zusammenbrechen
break in	interrupt a discussion	unterbrechen
	burgle	einbrechen (in ein Haus)
	soften with use (shoes)	einlaufen (Schuhe)
break off	discontinue (therapy, relationship)	(Beziehung) abbrechen, (Therapie) absetzen
break out	escape from prison, begin suddenly	ausbrechen
break up	end a relationship	Schluss machen

bring
bring about	cause to happen	herbeiführen
bring forth	give birth to	zur Welt bringen
bring forward	draw attention to sth	vorbringen, (Antrag) stellen
bring on	cause to happen or appear	zu etwas führen
bring round	persuade	jemanden umstimmen
	cause to recover consciousness	wieder zu Bewusstsein bringen
bring up	rear, educate a child	aufziehen (Kind)
	mention	anbringen, erwähnen
	vomit	erbrechen

call
call back	return a phone call	zurückrufen
call for	require	verlangen
call in	communicate by phone	anrufen
	consult a specialist	aufsuchen, konsultieren
call off	cancel	absagen
call out	read names aloud	Namen ansagen
	order workers to strike	Streik ausrufen
call on	request sb to do sth	jemanden bitten, etwas zu tun
call up	reach by phone	anrufen
	summon for military services	einberufen, einziehen (Militär)

carry
carry away	remove	davontragen
	inspire, affect emotionally	(emotionell) mitreißen
carry off	take away (by force)	erbeuten, verschleppen
	win	gewinnen
	remove, degrade (earth)	abtragen
carry on	continue	weitermachen
carry out	accomplish, make	ausführen, bewerkstelligen
carry through	complete	etwas durchsetzen, vollziehen
	bring out of difficulties	durchbringen

come
come about	happen, to be achieved	zustande kommen
come across	find/meet by chance	stoßen auf …
come after	follow	jemandem folgen, hinterherlaufen
come at	attack	auf jemanden losgehen
	reach, discover	erreichen, entdecken
come back	return	zurückkommen
come by	pass, go past, visit	vorbeikommen
	buy, get	erwerben, bekommen
come down	fall (price)	sinken (Preis)
come down to	mean, signify	auf etwas hinauslaufen
come down with	fall sick with	erkranken an
come in	enter, be received	hereinkommen
	prove to be	sich als etwas herausstellen
come in for	receive, be object of (criticism)	(Kritik) ernten
come off	become detached	abfallen
come out	become known, be published	herauskommen
	be removed (stain)	herausgehen
come over	come from a distance	herüberkommen
come round	visit sb	vorbeikommen
	recover consciousness	zu sich kommen
come to	amount to	sich auf … belaufen (Summe)
	arrive/reach a place	ankommen, erreichen (Ort)
come up	be mentioned/discussed	zur Sprache kommen
	(problem) arise	(Problem) auftreten
come up against	be faced with (problems)	treffen auf (Probleme)
come upon	find/meet by chance	stoßen auf …
come up to	match (a standard)	(einem Standard) entsprechen
come up with	produce an idea	eine Idee haben

do
do away with	abolish	abschaffen
	kill	aus dem Weg räumen, töten
do up	dress up	sich gut anziehen, aufbrezeln
	fasten, secure (clothing)	zumachen (Kleidung)
	renovate, repair	renovieren, reparieren
do with	need	brauchen
do without	not require	ohne zurechtkommen

fall
fall apart	fall into pieces	auseinanderfallen
fall behind	fail to keep up pace	zurückfallen
fall for	be in love with	verliebt sein in
	be deceived by	hereinfallen auf
fall in with	meet by chance	aufeinanderstoßen
	coincide with	zusammenfallen, aufeinanderfallen
fall off	decrease	zurückgehen
	drop from	herunterfallen/herabfallen von
fall out	quarrel	sich streiten
fall out with	quarrel with	sich mit … verkrachen
fall through	fail, miscarry	ins Wasser fallen
fall to	start an activity eagerly	sich auf etwas stürzen (Aktivität)

get
get across	communicate (an idea)	rüberbringen, verdeutlichen
get along	be on good terms with somebody	sich mit jemandem verstehen
get away	escape	entkommen
get away with	escape (punishment)	(einer Strafe) entkommen
get by	manage, cope	über die Runden kommen
get down to	turn one’s attention to sth	sich auf etwas konzentrieren
get in	enter (car, taxi)	einsteigen (Auto, Taxi)
get off	disembark (bus, train etc.)	aussteigen (Bus, Bahn usw.)
get on	enter (bus, train etc.)	einsteigen (Bus, Bahn usw.)
get out	disembark (car, taxi)	aussteigen (Auto, Taxi)
get over	recover (illness, upset)	über etwas hinwegkommen
get through	pass (an exam)	durchkommen
	be connected on the phone	durchkommen (am Telefon)
get to	reach	ankommen, erreichen
get up	rise from bed after sleeping	aufstehen

go
go against	be contrary to (principles, rules)	widersprechen (Prinzipien, Regeln)
go along with	take the same view	zustimmen, unterstützen
go away	depart	weggehen
go down	become less	abnehmen
	decrese in price	sinken (Preis)
	sink (ship)	sinken, untergehen (Schiff)
	set (sun)	untergehen (Sonne)
go for	pick up, go and get	abholen
go off	explode	explodieren, hochgehen
	deteriorate (food)	verderben
	begin to sound (alarm)	losgehen (Alarm)
go on	continue	weitermachen
go out	leave the house	ausgehen, rausgehen
	strike	streiken
go over	inspect the details of sth	durchsehen
go past	pass	vorbeigehen an
go round	visit informally	bei jemandem vorbeigehen
go through	deal with	durchgehen
	discuss in detail	durchgehen, durchkauen
	experience sth (usually bad)	etwas durchmachen
go up	increase in price	steigen
	explode	hochgehen, explodieren
go with	match	zu etwas passen

keep
keep away	prevent from / avoid being near	(sich) fernhalten
keep back	withhold	zurückhalten
keep down	not to increase	niedrig halten
keep off	avoid (a topic)	nicht über etwas sprechen
	stay away	nicht betreten/berühren usw.
keep on	not stopping doing sth	nicht aufhören etwas zu tun
keep up	continue, carry on	weitermachen
keep up with	not to fall behind sb	mit jemandem mithalten

look
look after	take care of	sich kümmern um
look down on	regard with a feeling of superiority	herabsehen auf
look for	seek	suchen
look forward to	anticipate with pleasure	sich freuen auf
look into	investigate (a crime)	untersuchen (Verbrechen)
look on	be a spectator	zuschauen
	regard	betrachten
look out	be careful	aufpassen
look over	inspect hastily	drüberschauen, schnell durchsehen
look through	pretend not to see	über (jemanden) hinwegsehen
	examine the contents of sth	etwas durchsehen
look up	consult a reference book	nachschlagen (Wort)
look up to	respect	aufsehen zu

make
make for	have/produce a particular effect	sorgen für (bestimmter Effekt)
make off	run away	sich davonmachen
make out	recognise, distinguish	erkennen
make up	constitute, form	ergeben
	invent a lie	ausdenken
	put together, prepare	vorbereiten, (Bett) machen
make up for	compensate	wiedergutmachen, entschädigen
	regain (time)	aufholen

put
put across	express in an understandable way	vermitteln
put back	put sth to its proper place	zurücklegen, zurückstellen
	lay money aside for the future	Geld zurücklegen
	move back the hands of a clock	Uhr zurückstellen/zurückdrehen
put by	save for later use	zur Seite legen
put down	repress	niederschlagen (Aufstand)
	write down	aufschreiben
	store (food)	einlagern, einkellern
put down to	give as a reason, attribute to	zurückführen auf
put forward	move forward the hands of a clock	Uhr vorstellen
	suggest, propose	vorschlagen
put in for	be a candidate for an election	zur Wahl aufstellen
put on	dress oneself with	anziehen
	tease	aufziehen, ärgern
	gain (weight)	zunehmen (Gewicht)
put off	postpone	verschieben
put out	extinguish (a fire, light)	löschen (Feuer, Licht)
put through	connect sb by phone	verbinden (Telefon)
put up	build	erbauen
	raise (hand)	(Hand) heben
	provide accomodation for	(jemanden) aufnehmen, unterbringen
	offer for sale	anbieten (zum Verkauf)
put up with	tolerate, accept	hinnehmen, sich abfinden mit

run
run after	chase	hinterherrennen
run away	escape, flee	weglaufen
run down	knock down, collide with	überfahren, umfahren
	feel weak due to overwork	niedergeschlagen, überarbeitet
run in	imprison	einsperren (Gefängnis)
run into	meet by chance	auf jemanden stoßen
run off	escape, flee	weglaufen
run out	run outside	hinauslaufen
	become used up	alle werden
run out of	exhaust one’s stock	(Vorräte) ausgehen
run over	overflow	überlaufen (Wasser)
	study quickly	überfliegen (Text)
	pass over, knock down	überfahren
run up against	meet with difficulties	auf (Schwierigkeiten) stoßen

set
set aside	reserve for later use	beiseite legen
set back	hinder, slow down a progress	zurückwerfen (Fortschritt)
set down	write down	niederschreiben
set off	cause to explode	explodieren lassen
	start a journey	losfahren, aufbrechen
set up	start business	sich niederlassen (geschäftlich)

take
take after	follow sb as an example	jemandem nacheifern
	resemble in appearance	nach jemandem kommen/geraten
take down	write down	niederschreiben
take in	understand (meaning)	verstehen (Bedeutung)
	deceive	hereinlegen
take off	undress	etwas ausziehen
	begin flight (plane)	abheben (Flugzeug)
take to	develop a habit	die Gewohnheit annehmen, sich angewöhnen
take up	continue, proceed	weitermachen, fortfahren
	become interested in	beginnen, sich für ... zu interessieren
take up with	begin to associate with	anbandeln mit

turn
turn down	diminish the intensity	runterdrehen (Heizung), leiser machen (Radio)
	reject	ablehnen
turn in	hand in	abgeben
turn off	switch off	ausschalten
turn on	switch on	anschalten, einschalten
turn out	switch off	ausschalten
turn over	bring the reverse side up	umdrehen
turn up	increase the intensity	aufdrehen (Heizung), lauter machen (Radio)
	make an appearance	aufkreuzen, erscheinen