Present Perfect Simple vs. Present Perfect Continuous

¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquí

Present Perfect Simple vs. Present Perfect Continuous

Los tiempos present perfect simple y present perfect continuous tienen en común que ambos describen acciones pasadas recientes que guardan cierta relación con el presente. Present perfect simple se refiere fundamentalmente a acciones cercanas en el tiempo ya finalizadas, subrayando el momento en que se ha realizado la acción o la repetición de esta. Present perfect continuous (o present perfect progressive), por su parte, se refiere a acciones que comenzaron en el pasado pero que aún siguen en curso, poniendo de relieve la duración de la acción.

A continuación te presentamos una explicación comparada y ejercicios interactivos donde poner a prueba tus conocimientos.

Ejemplo

I am a receptionist at a nice little hotel next to my house. I’ve been working here since 2010 but I’ve been a receptionist for much longer, so I’ve welcomed many tourists. I’ve never worked in such a big hotel before, so it can be a bit stressful.

Today I’ve been very busy. I have been writing e-mails all day. I’ve already written ten e-mails. Now I’ve just sat down for my break – I haven’t eaten lunch yet so I’m starving! Recently I’ve been trying to eat more healthily, so I’m having a salad.

¿Cuál es la diferencia entre el present perfect simple y el present perfect progressive?

El aspecto fundamental que tienen en común los tiempos present perfect simple y present perfect continuous en inglés es que ambos se utilizan para expresar acciones que comenzaron en el pasado y que siguen en curso en el presente. Esto significa que ambos tiempos se utilizan para responder a la pregunta how long?¿Cuánto tiempo…? en relación a acciones que están en curso en el presente. Sin embargo, cada uno de ellos señala algo distinto.

Present perfect simple:

  • se usa con verbos de acción y verbos de estado;
  • se centra en el resultado de la acción;
  • se usa con acciones o experiencias completadas que tienen una relación con el presente.

Present perfect continuous:

  • solo se usa con verbos de acción;
  • pone de relieve la duración de la acción;
  • se usa con acciones en curso que son temporales o con hábitos recién adquiridos.

Esta tabla permite ver de un golpe de vista las diferencias que existen entre present perfect simple y present perfect continuous de forma comparada.

Present Perfect Simple Present Perfect Continuous

duración de actividades en curso con verbos de estado (how long)

Ejemplo:
I’ve been a receptionist for much longer.He sido recepcionista mucho más tiempo.

duración de actividades en curso con verbos de acción (how long)

Ejemplo:
I have been working here since 2010.Llevo trabajando aquí desde 2010.

pone el foco sobre resultado de la acción

Ejemplo:
I have already written ten emails.Ya he redactado diez e-mails.

pone el foco sobre duración de la acción

Ejemplo:
I’ve been writing emails all day.He estado redactando e-mails todo el día.

acciones completadas recientemente conectadas con el presente

Ejemplo:
I’ve just sat down for my break.Acabo de sentarme a hacer mi descanso.

acciones en curso temporales o nuevos hábitos

Ejemplo:
Recently, I’ve been trying to eat more healthily.Últimamente he estado intentado comer más sano.

experiencias (ever/neveralguna vez/nunca)

Ejemplo:
I’ve never worked in such a big hotel before.Nunca antes he trabajado en un hotel tan grande.

negación: no desde la última vez que ocurrió (yettodavía/aún)

Ejemplo:
I haven’t eaten anything yet.Todavía no he comido nada.

Marcadores temporales para Presente Perfect Simple vs. Present Perfect Continuous

Los marcadores temporales nos ayudan a identificar qué tiempo verbal debe utilizarse en una oración. Esta tabla contiene una lista comparada de los marcadores temporales que se utilizan con el present perfect simple y el present perfect continuous en inglés y ejemplos para ilustrar mejor su sentido.

Present Perfect Simple Present Perfect Progressive
Marcador Ejemplos Marcador Ejemplos
how long? How long have you been here?¿Cuándo tiempo llevas aquí? how long? How long have you been doing sport?¿Cuánto tiempo llevas haciendo deporte?
for I’ve been married for six years.Llevo casado/-a seis años. for He’s been doing judo for six months.Hace yudo desde hace 6 meses.
since She’s been a firefighter since 2013.Es bombera desde 2013. since I’ve been playing tennis since I was a child.Juego al tenis dede que era un/-a niño/-a.
already I’ve already finished my homework.Ya he terminado mis deberes. all day I’ve been cleaning all day.He estado limpiando todo el día.
ever Have you ever tried sushi?¿Has probado el sushi alguna vez? recently Recently, I’ve been trying to eat healthily.
just He has only just arrived.Acaba de llevar. lately Lately I’ve been doing yoga in the mornings.Últimamente hago yoga por las mañanas.
never I’ve never been abroad before.Nunca he estado en el extranjero.
... times We have visited London several times.Hemos visitado Londres varias veces.
(not) yet Sorry I haven’t called yet.Siento no haber llamado todavía.

Info

Podemos usar tanto el present perfect progressive como el present perfect simple con los verbos live y work con el mismo significado.

Ejemplo:
I have been working/living here since 2010.Trabajo/Vivo aquí desde 2010.
I have worked/lived here since 2010.Trabajo/Vivo aquí desde 2010.

Verbos que no se utilizan en la forma continua

Hay una serie de verbos que solo se utilizan en present perfect simple:

  • verbos de estado (stative verbs);
    be*ser o estar, costcostar, fitquedar bien, caber, meansignificar, remainpermanecer, quedar, sobrar, suitfavorecer, venir bien
    Ejemplo:
    The tourists have remained in the hotel.Los turistas se han quedado en el hotel.
  • verbos que expresan posesión o pertenencia;
    belongpertenecer, have*tener
    Ejemplo:
    One tourist has had a headache for two days.Un turista ha tenido jaqueca durante dos días.
  • verbos de percepción sensorial;
    feelsentir, hearoír, see*ver, smelloler, tastesaber, degustar, touchtocar
    Ejemplo:
    I haven´t heard the telephone ring.No he oído sonar el teléfono.
  • verbos que expresan sentimientos;
    hateodiar, hopeesperar, likegustar, loveamar, preferpreferir, regretlamentar, wantquerer, wishdesear
    Ejemplo:
    I haven´t liked her new shoes.No ma han gustado sus zapatos nuevos.
  • verbos de pensamiento y reconocimiento.
    believecreer, knowsaber, conocer, realisedarse cuenta de, recognisereconocer, seemparecer, think*pensar, understandentender
    Ejemplo:
    Have you thought about it?¿Te lo has pensado?

*Cambio de significado

Forma simple Forma continua
Verbo Significado Ejemplo Significado Ejemplo
be ser
(estado)		 He’s been happy ever since he started working at the hotel.Está feliz desde que empezó a trabajar en el hotel. comportamiento deliberado She’s been being silly all morning.Se ha estado portando como una tonta toda la mañana.
have posesión The hotel has had a pool for 2 years.El hotel ha tenido una piscina durante dos años. en expresiones concretas He’s been having fun with tourists for years.Lleva años divirtiéndose con los turistas.

see

 ver I’ve seen a lot of hotels.He visto muchos hoteles. estar viéndose (estar con alguien) Nigel and Beatrice have been seeing each other for two years.Nigel y Beatrice están juntos desde hace dos años.

Conjugación

Si quieres saber cómo se conjugan los verbos en present perfect simple y en present perfect continuous, consulta los apartados siguientes.