La différence entre le present perfect simple et le present perfect continu en anglais

Comment faire la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu en anglais ?

Faire la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu n’est pas toujours facile. Lorsqu’on parle d’actions passées ou d’événements récents qui ont une influence sur le moment présent, on utilise le present perfect simple pour mettre en valeur le résultat présent de l’action passée. Le present perfect continu permet d’insister sur le déroulement, la durée de l’action. On l’emploie pour parler d’actions commencées dans le passé et qui durent jusqu’au moment présent.

Grâce à nos explications simples et claires, tu ne confondras plus ces deux temps anglais. Lingolia t’aide à faire la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu et te propose des exercices pour t’entraîner.

Exemple

I am a receptionist at a nice little hotel next to my house. I’ve been working here since 2010 and I’ve welcomed many tourists.

Today I’ve been very busy. I have been writing e-mails all day. I’ve already written ten e-mails. Now I’m hungry – I haven’t eaten anything since breakfast.

Annonce

Comparaison de l’emploi du present perfect simple et continu

Le tableau ci-dessous permet de comparer les emplois du present perfect simple et du present perfect continu en anglais.

Present perfect simple Present perfect continu

résultat présent d’une action passée

Exemples :
I have welcomed many tourists.J’ai accueilli de nombreux touristes.
I have written ten e-mails today.J’ai écrit dix e-mails aujourd’hui.

action commencée dans le passé qui dure jusqu’au moment présent

accent mis sur le déroulement, la durée

Exemples :
I have been working here since 2010.Je travaille ici depuis 2010.
I have been writing e-mails all day.J’ai écrit des e-mails toute la journée.

forme négative : depuis combien de temps quelque chose ne s’est pas produit

Exemple :
I haven’t eaten anything all day.Je n’ai rien mangé de la journée.

forme négative : sans interruption

Exemple :
I have not been eating all day.Je n’ai pas mangé sans interruption toute la journée.

Comparaison des mots-clés pour le present perfect simple et continu

Les mots-clés peuvent nous permettre de savoir quel temps utiliser dans une phrase en anglais. Voici une liste des mots-clés indiquant la présence du present perfect simple et celle du present perfect continu.

Present perfect simple Present perfect continu
  • how often
  • … times
  • how long
  • since
  • for

Info

Avec les verbes live et work, il est possible d’employer le present perfect continu et le present perfect simple pour insister sur la durée de l’action. Le sens de la phrase n’en sera pas changé.

Exemples :
I have been working/living here since 2010.
I have worked/lived here since 2010.

Verbes qui ne peuvent pas être employés avec le present perfect continu

Les verbes suivants sont généralement conjugués au present perfect simple, même si l’accent est mis sur la durée de l’action :

  • Les verbes d’état
    be*, cost, fit, mean, remain, suit
    Exemple :
    The tourists have remained in the hotel.Les touristes sont restés à l’hôtel.
  • Les verbes de possession et d’appartenance
    belong, have*

    Exemple :
    One tourist has had a headache for two days.Un touriste a eu mal à la tête pendant deux jours.
  • Les verbes de perception
    hear, see*, smell, touch
    Exemple :
    I haven’t heard the telephone ring.Je n’ai pas entendu le téléphone sonner.
  • Les verbes exprimant un sentiment
    hate, hope, like, love, prefer, regret, want, wish
    Exemple :
    None of the tourists has regretted staying in our hotel.Pas un seul touriste n’a regretté d’avoir séjourné dans notre hôtel.
  • Les verbes exprimant une pensée
    believe, know, realize, recognize, seem, understand
    Exemple :
    Have you thought about it?Y as-tu/avez-vous réfléchi ?

Formation du present perfect simple et continu

Tu trouveras de nombreuses informations sur la formation de ces temps en cliquant sur les liens ci-dessous :