La différence entre le present perfect simple et le present perfect continu en anglais
Comment faire la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu en anglais ?
Le present perfect simple et le present perfect continu relient tous deux le passé au présent.
Cependant, chaque temps met l’accent sur un aspect légèrement différent : Le present perfect simple se concentre sur le résultat présent ou la pertinence actuelle d’une action (récemment) terminée, tandis que le present perfect continu exprime la durée d’une action commencée dans le passé et toujours en cours au moment où l’on parle.
Apprends la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu en grammaire anglaise avec Lingolia, puis teste-toi avec les exercices interactifs.
Sommaire
I’m a receptionist at a nice little hotel next to my house.
I’ve been working here since 2010 but I’ve been a receptionist for much longer, so I’ve welcomed many tourists. I’ve never worked in such a big hotel before, so it can be a bit stressful.
Today I’ve been very busy. I have been writing emails all day. I’ve already written ten emails.
Now I’ve just sat down for my break – I haven’t eaten lunch yet so I’m starving! Recently, I’ve been trying to eat more healthily, so I’m having a salad.
Quelle est la différence entre le present perfect simple et le present perfect continu ?
L’aspect essentiel du present perfect simple et du present perfect continu est qu’ils parlent d’actions qui ont commencé dans le passé et qui continuent encore dans le présent. Cela signifie que ces deux temps peuvent être utilisés pour répondre à la question « depuis combien de temps ? » à propos d’actions en cours. Cependant, leur fonction est légèrement différente :
Le present perfect simple :
- s’utilise avec les verbes d’état ainsi qu’avec les verbes d’action
- met l’accent sur le résultat de l’action
- parle d’actions récemment terminées ou d’expériences ayant un lien avec le présent
Le present perfect continu :
- s’emploie uniquement avec des verbes d’action
- insiste sur la durée de l’action
- parle d’actions temporaires en cours ou de nouvelles habitudes
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des différences entre le present perfect simple et le present perfect continu en anglais.
| Present Perfect Simple | Present Perfect Continu |
|---|---|
|
durée d’activités en cours avec des verbes d’état (combien de temps)
|
durée d’activités en cours avec des verbes d’action (combien de temps)
|
|
met l’accent sur le résultat d’une action
|
met l’accent sur la durée d’une action
|
|
actions récemment terminées ayant un lien avec le présent
|
actions temporaires en cours ou nouvelles habitude
|
|
expériences (everdéjà, jamais/neverjamais)
|
|
|
négatif : pas depuis la dernière fois / pas encore (yet)
|
Mots indicateurs du present perfect simple et du present perfect continu
Les mots indicateurs peuvent nous aider à reconnaître quel temps utiliser dans une phrase. Voici une liste de mots indicateurs pour le present perfect simple et le present perfect continu, accompagnée d’exemples. Certains mots indicateurs peuvent être utilisés avec les deux temps.
| Present Perfect Simple | Present Perfect Continu | ||
|---|---|---|---|
| Mot Indicateur | Exemple | Mot Indicateur | Exemple |
| how long?depuis combien de temps ? | How long have you been here?Depuis combien de temps es-tu ici ? | how long?depuis combien de temps ? | How long have you been doing sport?Depuis combien de temps fais-tu du sport ? |
| fordepuis / pendant | I’ve been married for six years.Je suis marié depuis six ans. | fordepuis / pendant | He’s been doing judo for six months.Il fait du judo depuis six mois. |
| sincedepuis | She’s been a firefighter since 2013.Elle est pompier depuis 2013. | sincedepuis | I’ve been playing tennis since I was a child.Je joue au tennis depuis que je suis enfant. |
| alreadydéjà | I’ve already finished my homework.J’ai déjà fini mes devoirs. | all daytoute la journée | I’ve been cleaning all day.J’ai fait le ménage toute la journée. |
| everdéjà (dans une question), jamais | Have you ever tried sushi?As-tu déjà goûté des sushis ? | recentlyrécemment | Recently, I’ve been trying to eat healthily.Récemment, j’ai essayé de manger plus sainement. |
| justjuste | He has only just arrived.Il vient juste d’arriver. | latelydernièrement | Lately I’ve been doing yoga in the mornings.Ces derniers temps, je fais du yoga le matin. |
| neverjamais | I’ve never been abroad before.Je ne suis jamais allé à l’étranger. | ||
| … times… fois | We have visited London several times.Nous avons visité Londres plusieurs fois. | ||
| (not) yet(pas) encore | Sorry I haven’t called yet.Désolé, je n’ai pas encore appelé. | ||
Remarque
On peut généralement utiliser le present perfect simple ou le present perfect continu avec les verbes live (vivre) et work (travailler) sans changer le sens de la phrase.
- Exemples :
- I have been working/living here since 2010.Je travaille / J’habite ici depuis 2010.
- I have worked/lived here since 2010.Je travaille / J’habite ici depuis 2010.
Verbes qui ne s’emploient pas avec le present perfect continu
Les verbes suivants ne sont généralement pas utilisés sous une forme progressive.
- verbes d’état
be*être, costcoûter, fits’ajuster (mesure), meansignifier, remainrester, suitconvenir- Exemple :
- The tourists have been to the hotel before.Les touristes sont allés à l’hôtel auparavant.
pas :The tourists have been being to the hotel before.
-
verbes indiquant la possession / l’appartenance
belongappartenir, have*avoir- Exemple :
- One tourist has had a headache for two days.Un touriste a mal à la tête depuis deux jours.
- verbes de perception sensorielle
feelsentir (sentiments, sensations), hearentendre, see*voir, smellsentir (odorat), tastegoûter, touchtoucher- Exemple :
- I haven’t heard the telephone ring.Je n’ai pas entendu le téléphone sonner.
- verbes exprimant des sentiments
hatedétester, hopeespérer, likeaimer, apprécier, loveaimer, adorer, preferpréférer, regretregretter, wantvouloir, wishsouhaiter- Exemple :
- None of the tourists has regretted staying in our hotel.Aucun des touristes n’a regretté rester dans notre hôtel.
- verbes de pensée et de reconnaissance
believecroire, knowsavoir, realiseréaliser, recognisereconnaître, seemparaître, think*penser, understandcomprendre- Exemple :
- Have you thought about it?Y as-tu pensé ?
*verbes dont la signification change
Certains verbes d’état peuvent aussi s’utiliser au present perfect continu, mais le sens change légèrement.
| Forme d’état | Forme continue | |||
|---|---|---|---|---|
| Verbe | Signification | Exemple | Signification | Exemple |
| beêtre | état | He’s been happy ever since he started working at the hotel.Il est heureux depuis qu’il travaille à l’hôtel. | comportement délibéré | She’s been being silly all morning.Elle fait des bêtises depuis ce matin. |
| haveavoir | possession | The hotel has had a pool for 2 years.L’hôtel a une piscine depuis 2 ans. | expressions particulières / activités en cours | He’s been having fun with tourists for years.Il s’amuse avec les touristes depuis des années. |
|
seevoir |
vue | I’ve seen a lot of hotels.J’ai vu beaucoup d’hôtels. | sortir avec quelqu’un / se fréquenter | Nigel and Beatrice have been seeing each other for two years.Nigel et Béatrice se fréquentent depuis deux ans. |
|
thinkpenser |
croire | I’ve thought that for a long time.Je le pense depuis longtemps. | réfléchir, considérer | Recently I’ve been thinking about moving abroad.Ces derniers temps, je réfléchis à déménager à l’étranger. |
Conjugaison
Pour apprendre à conjuguer le present perfect simple et continu, consulte les liens ci-dessous :
