Le if clauses

Introduzione

Le if clauses (dette anche: Conditional Sentences o Conditional Clauses) servono a costruire il periodo ipotetico in inglese. Ciò vuol dire che l'azione descritta nella frase principale (senza if) potrà realizzarsi soltanto se la condizione menzionata nella frase con if è o sarà reale.

Esempio

Mother: “Greg, I want to make a cake this afternoon. Will you help me?”

Greg: “If I have time, I will help you.

Bild 1

Mother: “Greg, I am going to make the cake now. Can you help me?”

Greg: “If I had time, I’d help you. But I have to do my homework.”

Bild 2

Mother: “Now I’ve made the cake myself. Why didn’t you help me?”

Greg: “If I’d had time, I would have helped you. But I had to do my homework.”

Bild 3

Come si usano e come si formano

1° tipo (condizione possibile)

Utilizziamo la if clause di 1° tipo quando è possibile soddisfare la condizione menzionata nella frase principale nel presente o nel futuro.
(Forse dopo avrò del tempo a disposizione.)

if + Present Simple, will-Future

Esempio:
If I have time, I will help you.Se avrò del tempo, ti aiuterò.

2° tipo (condizione non posssibile da soddisfare nel presente)

Utilizziamo il 2° tipo quando la condizione menzionata non si potrà soddisfare nel presente/futuro.
(Lo so che non avrò del tempo a disposizione.)

if + Simple Past, would + verbo all'infinito

Esempio:
If I had time, I would help you.Se avessi tempo, ti aiuterei.

Nota

Se nella if clause di 2° tipo è presente il verbo il verbo be, dobbiamo utilizzare la forma were (e non was).

Esempio:
If I were you, I would not do this.Se fossi in te, non lo farei.
(non: If I was you, …)

3° tipo (condizone non soddisfatta nel passato)

Utilizziamo il 3° tipo quando una condizione non è stata soddisfatta nel passato.
(Non ho avuto tempo.)

if + Past Perfect, would have + Past Participle

Esempio:
If I had had time, I would have helped you.Se avessi avuto tempo, ti avrei aiutata.

Nota

Nella proposizione condizionale possiamo impiegare anche altri verbi modali al posto di will/would, cambia però il significato.

Esempio:
If I have time, I can/could/may/might help you.Se ho tempo posso/potrei aiutarti.
If I had time, I could/might help you.Se avessi tempo, potrei (probabilmente) aiutarti.
If I had had time, I could/might have helped you.Se avessi avuto tempo, (probabilmente) avrei potuto aiutarti.

Osservazioni sulla costruzione della frase

Se la if clause è preceduta dalla frase principale non si mette la virgola tra le due frasi.

Esempio:
I will help you if I have time.Ti aiuterò, se avrò tempo.
I would help you if I had time.Ti aiuterei, se avessi tempo.
I would have helped you if I had had time.Ti avrei aiutata, se avessi avuto tempo.