Konditionale Konjunktionen

Was sind konditionale Konjunktionen?

Konditionale Konjunktionen oder Conditional Conjunctions sind Wörter, die wir im Konditionalsatz anstelle von if verwenden können. Die gängigsten Konjunktionen dieser Art sind: provided that, providing that, as long as, supposing, on condition that.

Im folgenden Text lernen wir die verschiedenen konditionalen Konjunktionen der englischen Sprache. Im Anschluss kannst du dein Wissen in den Übungen testen.

Inhalt

Beispiel

Dear valued customer,

Thank you for your order.

Provided that all items are in stock, your order will be dispatched in 2–3 working days.

As long as there are no changes to your order, it will arrive within 10 working days. Your package will be delivered by local courier unless it contains heavy goods.

After dispatch, customers will be able to track their order online provided that they have access to the tracking number.

Exact delivery time will be communicated via phone as long as we have a current telephone number on file.

Should the estimated delivery date change, we will contact you via email.

Kind regards,

Your Customer Service Team

Anwendung der konditionalen Konjunktionen

Statt if können wir auch die folgenden Konjunktionen verwenden:

Konjunktion Bedeutung Beispiel
provided that
providing that
on (the) condition that		 (only …) if
nur, wenn/falls/solange/vorausgesetzt, dass/unter der Bedingung, dass

Your order will be dispatched in 2 working days provided that all items are in stock.

= Ihre Bestellung wird in 2 Tagen geliefert, vorausgesetzt, dass alle Waren vorrätig vorhanden sind.
(nur, wenn alles vorhanden ist)
as long as
so long as		 (only …) if
nur, wenn/falls/solange/vorausgesetzt, dass/unter der Bedingung, dass

Items may be returned as long as they are unworn.

= Die Kleidungsstücke können zurückgegeben werden, solange sie ungetragen sind.
(nur, wenn sie noch nicht getragen wurden)
unless if … not
wenn … nicht/es sei denn/außer, wenn/solange nicht

Unless it contains heavy goods, your package will be delivered by local courier.

= Solange es keine schweren Gegenstände enthält, wird Ihr Paket vom örtlichen Lieferdienst zugestellt.
(es sei denn, es enthält schwere Gegenstände)
supposing (what) if
falls/angenommen, dass/was … wenn

Supposing my order is delayed, will they refund the delivery costs?

= Angenommen, meine Bestellung kommt zu spät, werden die Lieferkosten dann zurückerstattet?
(was ist, wenn …?)