Les conjonctions de subordination dans les phrases conditionnelles anglaises

Quelles sont les conjonctions de subordination employées dans les phrases conditionnelles anglaises ?

Les conjonctions de subordination sont des mots qui permettent d’introduire une proposition subordonnée. Dans le cas des subordonnées de condition, on emploie très souvent la conjonction de subordination if en anglais. Mais ce n’est pas la seule ! On peut aussi utiliser provided that, providing that, as long as, supposing, on condition that, etc. pour introduire une subordonnée conditionnelle.

Tu trouveras dans cette leçon de grammaire tout ce qu’il faut savoir à propos des conjonctions de subordination anglaises qui permettent d’introduire une subordonnée de condition et tu pourras tester tes nouvelles connaissances grâce à nos exercices.

Attention ! Cette leçon de grammaire ne traite que les conjonctions de subordination spécifiques aux subordonnées de condition. Si tu cherches des informations sur les conjonctions en général, consulte la page dédiée aux conjonctions anglaises.

Exemple

Dear valued customer,

Thank you for your order.

Provided that all items are in stock, your order will be dispatched in 2–3 working days.

As long as there are no changes to your order, it will arrive within 10 working days. Your package will be delivered by local courier unless it contains heavy goods.

After dispatch, customers will be able to track their order online provided that they have access to the tracking number.

Exact delivery time will be communicated via phone as long as we have a current telephone number on file.

Should the estimated delivery date change, we will contact you via email.

Kind regards,

Your Customer Service Team

Quelles conjonctions de subordination employer à la place de if ?

Il est possible d’employer les conjonctions de subordination suivantes à la place de if :

Conjonction de subordination Remplace Signification Exemple
provided that
providing that
on (the) condition that
(only …) if à condition que
seulement si

Your order will be dispatched in 2 working days provided that all items are in stock.

= Votre commande sera envoyée dans deux jours ouvrables à condition que tous les articles soient en stock.

as long as
so long as
(only …) if tant que
du moment que
pourvu que

Items may be returned as long as they are unworn.

= Les articles peuvent être renvoyés tant qu’ils n’ont pas été portés.

unless if … not à moins que
sauf si

Unless it contains heavy goods, your package will be delivered by local courier.

= À moins qu’il ne contienne des articles lourds, votre colis sera délivré par un coursier local.

supposing (what) if à supposer que

Supposing my order is delayed, will they refund the delivery costs?

= À supposer que ma commande soit retardée, rembourseront-ils les frais de port ?