Conditional Conjunctions: las conjunciones condicionales en inglés

¿Qué son las conjunciones condicionales?

Las conjunciones condicionales (conditional conjunctions, en inglés) son palabras que se usan en lugar de if en las oraciones condicionales. Las más comunes son: provided that, providing that, as long as, supposing, on condition that.

Descubre y aprende las conjunciones condicionales en inglés y pon a prueba tu conocimiento en el apartado de ejercicios.

Consulta aquí el tema general sobre las conjunciones en inglés.

Ejemplo

Dear valued customer,

Thank you for your order.

Provided that all items are in stock, your order will be dispatched in 2–3 working days.

As long as there are no changes to your order, it will arrive within 10 working days. Your package will be delivered by local courier unless it contains heavy goods.

After dispatch, customers will be able to track their order online provided that they have access to the tracking number.

Exact delivery time will be communicated via phone as long as we have a current telephone number on file.

Should the estimated delivery date change, we will contact you via email.

Kind regards,

Your Customer Service Team

¿Cómo se usan las conjunciones condicionales?

Las conjunciones condicionales que se usan en lugar de if son las siguientes:

Conjunción Significado Ejemplo
provided that
providing that
on (the) condition thatsiempre que, a condición de que
(only …) ifsolo si

Your order will be dispatched in 2 working days provided that all items are in stock.Su pedido se enviará en dos días siempre que haya existencias.

= Your order will only be dispatched if all items are in stock.Si pedido solo se enviará si hay existencias.

as long as
so long assiempre y cuando, con tal de que
(only …) ifsolo si

Items may be returned as long as they are unworn.Los artículos pueden devolverse siempre y cuando no hayan sido usados.

= Items may only be returned if they are unworn.Los artículos solo pueden devolverse si no hay sido usados.

unlessa menos que if … not si no

Unless it contains heavy goods, your package will be delivered by local courier.A menos que contenga artículos pesados, su paquete será enviado a través de la empresa de mensajería local.

= If it does not contain heavy goods, …Si no contiene artículos pesados...

supposingen el supuesto de (what) if¿Y si...?

Supposing my order is delayed, will they refund the delivery costs?En el supuesto de que mi pedido se retrase, ¿me reembolsarán los gatos de envío?

= What if my order is delayed, …Si mi pedido se retrasa...