Der Punkt im Englischen

Einleitung

Der Punkt wird verwendet, um das Ende eines Satzes anzuzeigen. Punkte können außerdem gebraucht werden, um Wörter abzukürzen. Auch Dezimalzahlen werden im Englischen mit Punkt (und nicht mit Komma) geschrieben. Hier gibt es weitere Informationen zum Gebrauch des Punktes im Englischen.

Inhalt

  • Der Punkt am Satzende
  • Punkte bei Abkürzungen
  • Der Punkt bei Dezimalzahlen

Der Punkt am Satzende

Der Punkt wird gebraucht, um Sätze zu beenden. Punkte sollten regelmäßig gesetzt werden. Sie geben Texten Struktur, machen sie klar und verständlich.

Beispiel:
I go shopping every day.Ich gehe jeden Tag shoppen.
I looked outside. It was raining again.Ich schaute nach draußen. Es regnete wieder.

Bei indirekten Fragen steht ein Punkt (statt Fragezeichen). Ein Fragezeichen wird nur dann gesetzt, wenn die indirekte Frage Teil einer echten Frage ist.

Beispiel:
I wonder what Mark is doing now.Ich frage mich, was Mark jetzt macht.
I asked her what time she was arriving.Ich fragte sie, um wie viel Uhr sie ankommt.
Can you tell me where the train station is?Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Punkte bei Abkürzungen

Der Gebrauch von Punkten bei Abkürzungen ist im britischen und amerikanischen Englisch unterschiedlich. Im britischen Englisch steht nach Abkürzungen für gewöhnlich kein Punkt. Im amerikanischen Englisch wird normalerweise ein Punkt gesetzt.

British EnglishAmerican English
Mister Mr Mr.
kilogram kg kg.
street St St.

Üblicherweise werden keine Punkte gesetzt, wenn eine Abkürzung aus Großbuchstaben besteht oder wenn sie ausgesprochen wird wie ein normales Wort.

Beispiel:
BBC (the British Broadcasting Corporation)
ATM (Automated Teller Machine)Geldautomat
NATO (North Atlantic Treaty Organization)

Im amerikanischen Englisch wird nach einzelnen Großbuchstaben oft trotzdem ein Punkt gesetzt, um deutlich zu machen, dass es sich um eine Abkürzung handelt.

Beispiel:
U.S.A. (The United States of America)
J.R. Dixon (John Russell Dixon)

Um ganz sicher zu gehen, sollten wir die Schreibweise gängiger Abkürzungen im Wörterbuch nachschlagen. Zu beachten ist außerdem, dass ein Text immer in sich stimmig sein sollte. Es ist also empfehlenswert, sich für eine Schreibweise zu entscheiden und sich im gesamten Text daran zu halten.

Der Punkt bei Dezimalzahlen

Im Englischen wird bei Dezimalzahlen, wie etwa bei ungeraden Geldbeträgen, ein Punkt gesetzt.

Beispiel:
$3.483,48 $
99.9% fat freezu 99,9% fettfrei
The average Irish family has 1.38 children.Eine irische Familie hat durchschnittlich 1,38 Kinder.

Siehe auch: Komma bei Zahlen