Punto
Introducción
El punto (.) (full stops, en inglés) se utiliza para marcar el final de una oración. También se utiliza en la abreviación de acrónimos o para separar los decimales en las cifras. Pincha sobre los siguientes botones para aprender más sobre los diferentes usos del punto en inglés.
Usos
Punto final
El punto final se escribe al terminar una oración. Da estructura y claridad a un texto y facilita su lectura.
- Ejemplo:
- I go shopping every day.Voy de compras todos los días.
- I looked outside. It was raining again.Miré afuera. Estaba lloviendo otra vez.
Las preguntas indirectas se cierran con un punto final en lugar de un signo de interrogación. Solo se utiliza un signo de interrogación si la pregunta indirecta forma parte de otra pregunta directa.
- Ejemplo:
- I wonder what Mark is doing now.Me pregunto qué está haciendo Mark ahora.
- I asked her what time she was arriving.Le pregunté a qué hora llegaría.
- Can you tell me where the train station is?¿Puedes decirme dónde está la estación de tren?
Abreviaturas
Las normas de escritura de las abreviaturas son diferentes en inglés británico y en inglés americano. En inglés británico no escribe punto al final de la abreviatura, mientras que en inglés americano sí.
| inglés británico | inglés americano | |
|---|---|---|
| MisterSeñor | Mr | Mr. |
| kilogramkilogramo | kg | kg. |
| streetcalle | St | St. |
Según la norma general, las abreviaturas o los acrónimos que van en mayúscula no se escriben con punto.
- Ejemplo:
- BBC (the British Broadcasting Corporation)
- ATM (Automated Teller Machine)Cajero automático
- NATO (North Atlantic Treaty Organization)OTAN
En inglés americano sí escribe punto después de cada letra de una abreviatura.
- Ejemplo:
- U.S.A. (The United States of America)Estados Unidos
- J.R. Dixon (John Russell Dixon)
Si no tienes claro si una abreviatura o acrónimo se escribe con o sin punto, siempre puedes consultar un diccionario.
Punto decimal
El punto decimal se utiliza en los números decimales para separar las unidades de los decimales.
- Ejemplo:
- $3.48 = tres dólares con cuarenta y ocho centavos3,48$
- 99.9% fat free99,9% libre de grasa
- The average Irish family has 1.38 children.Las familias irlandesas tienen una media de 1,38 hijos.
Consulta también el apartado Coma: Números para ampliar información.
Puntos suspensivos
Los puntos suspensivos (…), llamados ellipsis en inglés, tienen fundamentalmente dos funciones:
En primer lugar, se usan para indicar que se está omitiendo parte del mensaje en una cita.
- Ejemplo:
- “My role in society … is to try and express what we all feel. Not to tell people how to feel. Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.”– John Lennon«Mi papel en la sociedad… es intentar expresar lo que todos sentimos. No decirle a la gente cómo se siente. No como si fuera un predicador, ni un líder, sino como un reflejo de todos nosotros» — John Lennon.
En segundo lugar, se usan para indicar una pausa, incertidumbre o un pensamiento en construcción.
- Ejemplo:
- But maybe we could … Or perhaps if we … Oh never mind, it’s too difficult. I guess we’ll never solve this problem …Pero quizá podríamos… O tal vez si… Bueno, no importa, es demasiado difícil, supongo que nunca resolveré este problema…
Los puntos suspensivos deben entenderse como la palabra o palabras que se omiten. Se escriben dejando un espacio entre la palabra que lo precede y la que los sigue. La palabra siguiente debe escribirse con mayúscula.
Muchas fuentes en programas de texto tienen incorporada la escritura de los puntos suspensivos en una tecla e insertan los tres puntos directamente.
