La différence entre le présent simple et le present perfect continu en anglais

Introduction

La différence entre le présent simple (simple present) et le present perfect continu (progressive) anglais peut paraître un peu compliquée puisqu’on utilise le présent dans les deux cas en français. En anglais, on emploie généralement le présent simple pour énoncer des faits ou des vérités générales et pour parler d’actions habituelles dans le présent. Le present perfect continu, quant à lui, est employé pour dire depuis combien de temps dure quelque chose.

Grâce à nos explications simples et claires, tu ne confondras plus ces deux temps anglais. Lingolia t’aide à faire la différence entre le présent simple et le présent continu et te propose des exercices pour t’entraîner.

Exemple

  • Helen, you’ve been cycling for three hours and you are not tired. How often do you cycle?
  • I cycle almost every day. My grandparents gave me a bike on my fourth birthday. I’ve been cycling since then.
Annonce

Comparaison de l’emploi du présent simple et du present perfect continu

Le tableau ci-dessous permet de comparer les emplois du présent simple et du present perfect continu en anglais.

Présent simple Present perfect continu
quand ? combien de fois ?
Exemples :
How often do you cycle?Est-ce que tu fais du vélo réguilèrement ?
I cycle almost every day.Je fais du vélo presque tous les jours.
depuis quand ?
Exemples :
How long have you been cycling?Depuis quand fais-tu du vélo ?
You have been cycling for three hours.Tu fais du vélo depuis trois heures.
I have been cycling since then.Je fais du vélo depuis ce moment-là.

Comparaison des mots-clés pour le présent simple et present perfect continu

Les mots-clés peuvent nous permettre de savoir quel temps utiliser dans une phrase en anglais. Voici une liste des mots-clés indiquant la présence du présent simple et celle du present perfect continu.

Présent simple Present perfect continu
  • how often
  • once/twice
  • three times
  • every day/month/…
  • how long
  • since
  • for

Info

Les mots-clés indiquant le présent simple sont les mêmes que ceux indiquant le present perfect simple. Mais lorsqu’on utilise le présent simple, on se réfère au moment présent (quand fais-tu cela ?) et non au passé (quand as-tu fait cela ?)

Exemples :
I cycle three times a week.Je fais du vélo trois fois par semaine. (Simple present)
I have only cycled three times in my life.Je n’ai fait du vélo que trois fois dans ma vie. (Present perfect simple)

Formation du présent simple et du present perfect continu

Tu trouveras de nombreuses informations sur la formation de ces temps en cliquant sur les liens ci-dessous :