Apóstrofo
Introducción
El apóstrofo (') (apostrophe, en inglés) se utiliza fundamentalmente en tres casos. Pincha sobre los siguientes botones para aprender más sobre los diferentes usos del apóstrofo en inglés.
Usos
Contracciones
El apóstrofo se escribe en las contracciones sujeto-verbo, verbo-negación o números para sustituir las letras o cifras que se dejan implícitas.
- Ejemplo:
- it’s = it is/ it haseso es/eso ha
- she’d = she had/ she wouldella había/habría
- she can’t = she cannotella no puede
- ’86 = 1986 (solo en contextos informales)
Posesivos
El apóstrofo directamente tras un nombre propio o sustantivo indica una relación de posesión o pertenencia.
Si el nombre no termina en s, entonces se coloca el apóstrofo junto a una s.
- Ejemplo:
- I’m going to Mark’s house.Voy a casa de Mark.
- The hairdresser’s salon was very busy today.La peluquería estaba muy llena hoy.
- The tram’s ticket machine broke down.La máquina de los billetes del tranvía se ha roto.
Si termina en s, la relación de posesión se indica con un apóstrofo seguido o no de s.
- Ejemplo:
- Mr Jones’ house is number 56.El número de la casa del señor Jones es el 56.
- Mr Jones’s house is on the left.La casa del señor Jone está a la izquierda.
Si el nombre aparece en plural, entonces solo se coloca un apóstrofo.
- Ejemplo:
- It is the best boys’ school in the country.Es el mejor colegio de chicos del país.
- The girls’ basketball team is on a winning streak.El equipo de baloncesto de las chicas tienen una buena racha.
Si existen varios poseedores, el apóstrofo + s se coloca después del último.
- Ejemplo:
- Katie and Mark’s houseLa casa de Katie y Mark.
-
Los dos tienen una casa juntos.
Se usa un apóstrofo para cada poseedor si no poseen el mismo objeto.
- Ejemplo:
- Katie’s and Mark’s houses were built in the same year.La casa de Katie y la casa de Mark fueron construidas en el mismo año.
Cada uno tiene su propia casa.
Recuerda
No se utiliza apóstrofe con pronombres o determinantes posesivos(yours, its etc).
- Ejemplo:
- Has the dog had its walk? (incorrecto: …
it’s walk)¿Ya ha salido el perro de paseo? - Is that red car yours? (incorrecto: …
your’s?)¿Es tuyo el coche rojo?
Plurales particulares
En determinadas ocasiones se utiliza el apóstrofo + s para formar el plural de un término de forma clara. Se trata sobre todo de cifras y letras.
- Ejemplo:
- May got her report card last week. She got three A’s, two B’s and two C’s. (incorrecto:
three As)May obtuvo sus notas la semana pasada. Sacó tres sobresalientes, dos notables y dos bienes. - How many 5’s can you see in the picture?¿Cuántos cincos puedes ver en este dibujo?
