Punto y coma
Introducción
El punto y coma (;) (semicolon, en inglés) marca una pausa más fuerte que una coma y más débil que un punto. Después de un punto y coma se escribe en minúsculas excepto cuando se trata de un nombre propio. Pincha sobre los siguientes botones para aprender más sobre los diferentes usos del punto y coma en inglés.
Usos
Oraciones principales
Se escribe punto y coma para separar dos oraciones principales en los siguientes casos:
- Cuando la segunda es una ampliación o explicación de la primera.
- Ejemplo:
- My sister has three children; the children all have brown hair.Mi hermana tiene tres hijos; todos los hijos tienen el pelo marrón.
- There was a flood in April last year; it rained non stop for two weeks.Hubo inundaciones el año pasado en abril; no paró de llover en dos semanas.
- En lugar de una conjunción (and, because, so etc.) para separar las oraciones.
- Ejemplo:
- The rain stopped; the sun came out.La lluvia paró; el sol salió.
- Entre dos oraciones principales separadas por una conjunción (and, or, but etc.) cuando una de ellas contiene una coma.
- Ejemplo:
- James had, to put it mildly, a lot of problems; and even his best friend couldn’t help him.James tenía, por decirlo de forma suave, un montón de problemas y ni siquiera su mejor amigo podía ayudarle.
- At work, we often eat breakfast together; and sometimes we also drink champagne.En el trabajo desayunamos a menudo juntos y a veces también bebemos champán.
- Entre dos oraciones independientes cuando la segunda comienza con un adverbio conjuntivo (por ejemplo, however, therefore, nevertheless, moreover, furthermore, still, instead, otherwise, thus) o locuciones que actúan como conectores (on the other hand, in addition, in other words, for example etc).
- Ejemplo:
- He didn’t feel well; in fact, he had a very high temperature.No se sentía bien; de hecho, tenía la temperatura muy alta.
- Darcy doesn’t normally eat sweets; however, he makes an exception on his birthday.Darcy normalmente no come dulces; sin embargo, ha hecho una excepción por su cumpleaños.
- I didn’t know Lisa was pregnant; otherwise, I would have said congratulations.No sabía que Lisa estaba embarazada; si no la hubiese felicitado.
Consulta el siguiente apartado para ampliar la información sobre el uso en las oraciones principales: Coma: Oraciones principales.
Enumeraciones
Se escribe punto y coma para separar los elementos de una enumeración que contienen a su vez otros relacionados entre sí y que van separados por comas.
- Ejemplo:
- We have business partners in Edmonton, Canada; Waterford, Ireland; Brisbane, Australia; and Durban, South Africa.Tenemos socios comerciales en Edmonton (Canadá), Waterford (Irlanda), Brisbane (Australia) y Durban (Sudáfrica).
- Last week I bought three cushions: a red, yellow and green one; a pink, purple and orange one; and a white one.La semana pasada compré tres cojines: uno rojo, amarillo y verde; otro rosa, morado y naranja y otro blanco.
También se escribe punto y coma en una enumeración cuando los elementos son oraciones.
- Ejemplo:
- You may use the communal kitchen on the condition that you clean up after yourself; that you are respectful with other hostel guests; that you label all food stored in the fridge; and that you do not remove any supplies from the kitchen/dining area.Puedes usar la cocina común con la condición de que la limpies después, seas respetuoso con otros huéspedes del hotel, etiquetes tu comida en el frigorífico y no sustraigas ningún utensilio de la cocina o del comedor.
Consulta también los siguientes apartados para ampliar información:
