Lista de palabras seguidas de un infinitivo

A continuación encontrarás un listado de verbos, adjetivos, sustantivos y pronombres clasificados según si exigen o no la partícula to antes del infinitivo que los sigue.

Adjetivos + to + infinitivo

Ejemplo:
It was impossible to go back.Era imposible volver atrás.
  • amazedextrañado/sorprendido/alucinado
  • amazingincreíble, asombroso
  • angryenfadado
  • astonishedasombrado/pasmado
  • astonishingincreíble/extraordinario
  • awkwardincómodo/torpe
  • bravevaliente
  • carelessdescuidado
  • cleverinteligente/ingenioso
  • cowardlycobarde
  • crazyloco
  • delightedencantado
  • difficultdifícil
  • disappointeddecepcionado
  • disgustedasqueado
  • easyfácil/relajado
  • extraordinaryextraordinario
  • funnygracioso, divertido/raro
  • generousgeneroso/abundante
  • gladcontento
  • happyfeliz
  • hardduro/difícil
  • honestsincero,honesto
  • horrifiedhorrorizado
  • impossibleimposible
  • kindamable
  • niceamable/bonito
  • oddraro
  • relievedaliviado
  • ridiculousridículo
  • rudegrosero
  • sadtriste
  • selfishegoísta
  • sillyestúpido
  • sorryapenado
  • strangeextraño
  • stupidestúpido
  • surprisedsorprendido
  • wickedmalvado, retorcido
  • wisesabio, sensato

Sustantivos + to + infinitivo

Ejemplo:
There was no need to get angry.No había necesidad de enfadarse.
  • effortesfuerzo
  • agreementacuerdo
  • aimobjetivo
  • arrangementdisposición/arreglo/acuerdo
  • attempttentativa
  • choiceelección
  • claimdeclaración/reclamación
  • decisiondecisión
  • determinationdeterminación
  • expectationexpectativa
  • failurefracaso
  • guaranteegarantía
  • hesitationduda
  • hopeesperanza
  • longinganhelo
  • neednecesidad
  • neglectnegligencia
  • offeroferta
  • planplan
  • preparation
  • promisepromesa
  • refusalnegativa/rechazo
  • resolutionresolución
  • tendencytendencia
  • threatamenaza
  • troubleproblema

Expresiones + infinitivo sin to

Ejemplo:
I would rather stay at home.Preferiría quedarme en casa.
  • had bettersería mejor que/haría mejor en
  • would ratherpreferir que
  • would soonerpreferir…que
  • why not por qué no
  • why should I/you/… [not]por qué debería

Verbos + infinitivo sin to

Ejemplo:
We might stay at home.Probablemente nos quedaremos en casa.
  • canpoder
  • dare (también con "to")osar
  • dohacer
  • help (también con "to")ayudar
  • letdejar
  • maypoder
  • mightprobablemente hacer algo
  • mustdeber
  • need (también con "to")necesitar
  • shall
  • should
  • will

Verbos + to + infinitivo

Ejemplo:
He refused to pay the bill.Se negó a pagar la cuenta.
  • affordpermitirse
  • agreeestar de acuerdo
  • aimapuntar/aspirar a
  • appearparecer
  • arrangeacordar
  • attemptintentar
  • be determinedestar decidido a
  • begrogar
  • chooseelegir
  • claimasegurar
  • consentconsentir
  • dare (también sin to)osar
  • decidedecidir
  • demandexigir
  • deservemerecer
  • determinedeterminar
  • endeavourintentar
  • expectesperar
  • failfracasar
  • guaranteegarantizar
  • happensuceder
  • havetener
  • help (también sin to)ayudar
  • hesitatedudar
  • hopeesperar
  • learnaprender
  • longanhelar
  • manageconseguir
  • meansignificar
  • need (también sin to)necesitar
  • neglectdescuidar
  • offerofrecer
  • oughtdeber
  • planplanificar
  • preparepreparar
  • pretendsimular
  • proceedevolucionar/continuar
  • promiseprometer
  • refuserehusar
  • resolveresolver
  • seemparecer
  • stopparar
  • swearjurar
  • tendtender
  • threatenamenazar
  • volunteerofrecerse como voluntario
  • vowprometer
  • wantquerer
  • wishdesear
  • would hateodiaría
  • would likegustaría
  • would loveencantaría
  • would preferpreferiría

Verbo + CI + infinitivo sin to

Los siguientes verbos seguidos de un complemento indirecto no exigen la partícula to antes del infinitivo.

Ejemplo:
She made him do his homework.Le obligó a hacer los deberes.
  • letdejar/permitir
  • makehacer/obligar

Verbos + CI + to + infinitivo

Los siguientes verbos seguidos de un complemento indirecto exigen el uso de la partícula to antes del infinitivo.

Ejemplo:
She got me to wash the dishes.Me hizo fregar los platos.
  • adviseaconsejar
  • allowpermitir
  • askpedir
  • begrogar
  • causecausar
  • enablepermitir
  • encourageanimar
  • expectesperar
  • forbidprohibir
  • forceobligar a
  • getconseguir
  • helpayudar
  • inviteinvitar
  • meantener intención de
  • orderordenar
  • permitautorizar
  • persuadeconvencer
  • recommendrecomendar
  • remindrecordar
  • teachenseñar
  • telldecir
  • wantquerer
  • warnadvertir
  • would hateodiaría
  • would likegustaría
  • would loveencantaría
  • would preferpreferiría

Pronombre interrogativo + to + infinitivo

Los pronombres interrogativos how, if, what, where, whethercómo, si, qué, dónde, si que van después de los verbos de esta lista seguidos de un infinitivo exigen el uso de la partícula to antes del infinitivo.

Ejemplo:
We didn’t know where to meet.No sabíamos dónde quedar.
  • askpedir
  • advise + complemento indirectoaconsejar
  • considerconsiderar
  • decidedecidir
  • explainexplicar
  • find outdescubrir
  • forgetolvidar
  • knowsaber
  • learnaprender
  • rememberrecordar
  • seever
  • showmostrar
  • teachenseñar
  • tell + complemento indirectodecir
  • understandentender
  • wonderpreguntarse