El infinitivo y el gerundio en inglés

Infinitivo

El infinitivo es la forma básica del verbo. Se utiliza precedido o no de la preposición to. Se utiliza:

• después de ciertos adjetivos;
  

  Ejemplo:

  It was impossible to go back.Era imposible volver.

• después de ciertos sustantivos;
  

  Ejemplo:

  There was no need to get angry.No hacía falta enfadarse.

• después de ciertas expresiones, sin la preposición to;
  

  Ejemplo:

  I would rather stay at home.Preferiría quedarme en casa.

• después de ciertos verbos, acompañados o no de un complemento.
  

  Ejemplo:

  We might stay at home.Es posible que nos quedaremos en casa.

• después de ciertos verbos + un pronombre interrogativo.
  

  Ejemplo:

  We didn’t know where to go.No sabíamos a dónde ir.

• para expresar propósito o responder a la pregunta «¿porqué?»

  Ejemplo:

  Why did Claudia go to the shop?¿Por qué fue Claudia a la tienda?
  She went to the shop to buy some milk.Fue a la tienda a comprar leche.

Gerundio

El gerundio se forma añadiendo el sufijo -ing al infinitivo del verbo, por lo que se conoce también como la ing-form. Se trata de un verbo que se comporta como un sustantivo en una oración. Se utiliza en los siguientes casos:

• si el sujeto de una oración es un verbo;
  

  Ejemplo:

  Cycling is good for your health. Montar en bici es bueno para la salud.

• después de ciertas preposiciones;
  

  Ejemplo:

  Instead of studying for her exams, she went out every night.En lugar de estudiar para los exámenes, salía todas las noches.

• después de ciertos adjetivos que van seguidos además de un preposición;
  

  Ejemplo:

  I am interested in visiting the museum.Tengo interés en visitar el museo.

• después de ciertos sustantivos, sin importar si llevan o no una preposición;
  

  Ejemplo:

  There’s no point in waiting any longer.No tiene sentido seguir esperando.

• después de ciertos verbos, con o sin preposición.
  

  Ejemplo:

  I enjoy cooking.Disfruto cocinando.

Infinitivo o Gerundio

Hay verbos en inglés que admiten tanto un infinitivo como un gerundio a continuación. En ocasiones, esta elección conlleva además un cambio en el significado de la expresión final.

Sin cambio de significado

Los verbos siguientes admiten tanto un infinitivo como un gerundio sin que varíe su significado.

Ejemplo:

I started to read./I started reading.Comencé a leer.

• attemptintentar
• beginempezar
• bothermolestarse
• cannot bearno poder soportar
• ceasecesar
• continuecontinuar
• hateodiar
• intendplanificar, tener intención de
• loveamar/encantar
• preferpreferir
• startcomenzar

Sin cambio de significado, con o sin complemento

Los verbos de la tabla también pueden ir seguidos tanto de un infinitivo como de un gerundio sin variar el significado de la oración. El infinitivo se emplea en oraciones que llevan un complemento directo o indirecto y el gerundio en las oraciones que no llevan ningún complemento.

Con cambio de significado

Los siguientes verbos pueden ir seguidos de un infinitivo o de un gerundio, pero su significado se modifica.