Verbos irregulares en inglés

Cómo aprender los verbos irregulares en inglés

Los verbos en inglés pueden adoptar fundamentalmente cinco formas: infinitive, present simple, past simple, past participle y present participle. Los verbos regulares se conjugan en pasado y en participio con la terminación -ed. Los verbos irregulares forman el pasado y el participio de forma irregular. Aproximadamente doscientos verbos irregulares se utilizan de forma cotidiana en inglés.

Desafortunadamente, no es posible saber de forma inmediata si un verbo es irregular o no, lo que dificulta un poco su aprendizaje. Lo que sí se puede hacer es clasificar el patrón de irregularidad que siguen estos verbos en tres tipos: los verbos en los que todas las formas son iguales, los verbos en los que el past simple y el participle son iguales y os verbos en los que cada forma es diferente.

La tabla siguiente recoge en cuatro columnas el infinitivo de los verbos irregulares con su correspondiente forma de pasado y de participio, junto con una traducción al español. Las formas del pasado y del participio son las mismas para todas las personas: I, you, he/she/it, we, you, they.

Verbos irregulares por nivel

Haciendo clic sobre los siguientes enlaces llegarás a los verbos irregulares clasificados por tipos que necesitas saber una vez que alcanzas cada nivel.

Verbos irregulares para nivel principiante

Tipo 1

El infinitivo, el pasado simple y el participio son iguales (A – A – A).

Infinitive Past Simple Past Participle
putponer put put
readleer read* read*

* La pronunciación del infinitivo read /ri:d/ cambia a /red/ en el pasado simple y en el participio.

Tipo 2

El pasado simple y el participio son iguales, pero el infinitivo es diferente (A - B - B).

Infinitive Past Simple Past Participle
canpoder could (no tiene participio)
feelsentir felt felt
findencontrar found found
getconseguir got got, gotten (USA)
havetener had had
hearoír heard heard
learnaprender learnt, learned learnt, learned
leavedejar, abandonar left left
makehacer made made
meetconocer, encontrarse met met
paypagar paid paid
saydecir, contar said said
sendenviar sent sent
shallsin traducción should (no tiene participio)
sitsentarse sat sat
sleepdormir slept slept
teachenseñar taught taught
telldecir, contar told told
thinkcreer, pensar thought thought
understandentender understood understood

Tipo 3

El infinitivo, el pasado simple y el participio son diferentes (A - B - C).

Infinitive Past Simple Past Participle
beser, estar was/were been
comevenir came come
dohacer did done
drawdibujar drew drawn
drinkbeber drank drunk
driveconducir drove driven
eatcomer ate eaten
flyvolar flew flown
forgetolvidar forgot forgotten
givedar gave given
goir went gone
knowsaber, conocer knew known
runcorrer ran run
seever saw seen
showmostrar showed shown
speakhablar spoke spoken
swimnadar swam swum
takecoger, tomar took taken
wake updespertar woke up woken up
wearllevar puesto wore worn
writeescribir wrote written

Verbos irregulares para nivel preintermedio

Esta lista contiene los verbos irregulares en inglés de uso más frecuente que se suelen aprender por primera vez en el nivel preintermedio. La lista anterior contiene otros verbos que ya deberías conocer.

Tipo 1

El infinitivo, el pasado simple y el participio son iguales (A – A – A).

Infinitive Past Simple Past Participle
costcostar cost cost
cutcortar cut cut
hitgolpear hit hit
hurtdoler hurt hurt
letdejar, permitir let let
shutcerrar shut shut

Tipo 2

El pasado simple y el participio son iguales, pero el infinitivo es diferente (A - B - B).

Infinitive Past Simple Past Participle
bringtraer brought brought
buildconstruir built built
catchcoger, atrapar caught caught
holdagarrar held held
keepguardar, mantener kept kept
loseperder lost lost
maypoder might (no participle)
meansignificar meant meant
sellvender sold sold
sendenviar sent sent
spendgastar spent spent
standponerse de pie stood stood
winganar won won

Tipo 3

El infinitivo, el pasado simple y el participio son diferentes (A - B - C).

Infinitive Past Simple Past Participle
becomellegar a ser became become
begincomenzar began begun
breakromper broke broken
chooseelegir chose chosen
ridemontar rode ridden
stealrobar stole stolen
throwarrojar threw thrown

Verbos irregulares para nivel intermedio

Esta lista contiene los verbos irregulares en inglés de uso más frecuente que se suelen aprender por primera vez en el nivel intermedio. Las listas anteriores contienen otros verbos que ya deberías conocer.

Tipo 1

El infinitivo, el pasado simple y el participio son iguales (A – A – A).

Infinitive Past Simple Past Participle
quitdejar, parar quit quit
split upsepararse, repartir split up split up
wethumedecer wet wet

Tipo 2

El pasado simple y el participio son iguales, pero el infinitivo es diferente (A – B – B).

Infinitive Past Simple Past Participle
bleedsangrar bled bled
burnquemar burnt, burned burnt, burned
dealocuparse, lidiar dealt dealt
digcavar dug dug
dreamsoñar dreamt, dreamed dreamt, dreamed
feedalimentar fed fed
fightluchar fought fought
hangcolgar hung hung
kneelarrodillarse knelt, kneeled knelt, kneeled
layponer, extender laid lain
leadguiar led led
lendprestar lent lent
seekbuscar sought sought
shinebrillar shone shone
shootdisparar shot shot
spindar vueltas spun spun
spoilechar a perder spoilt, spoiled spoilt, spoiled
stickpegar stuck stuck

Tipo 3

El infinitivo, el pasado simple y el participio son diferentes (A – B – C).

Infinitive Past Simple Past Participle
beatgolpear beat beaten
bitemorder bit bitten
blowsoplar blew blown
fallcaer fell fallen
growcrecer grew grown
hideesconder hid hidden
provedemostrar proved proven
ringsonar (el teléfono rang rung
sewcoser sewed sewn
shakeagitar shook shaken
singcantar sang sung
sinkhundir sank sunk
speakhablar spoke spoken
stealrobar stole stolen
stinkapestar stank stunk
swellhincharse swelled swollen

Verbos irregulares para nivel intermedio superior

Esta lista contiene los verbos irregulares en inglés de uso más frecuente que se suelen aprender por primera vez en el nivel intermedio superior. Las listas anteriores contienen otros verbos que ya deberías conocer.

Tipo 1

El infinitivo, el pasado simple y el participio son iguales (A – A – A).

Infinitive Past Simple Past Participle
betapostar bet bet
broadcasttransmitir broadcast broadcast
burstexplotar burst burst
forecastpronosticar forecast forecast
spreaddifundir spread spread
sweatsudar sweat, sweated sweat, sweated
wedcasarse wed wed

Tipo 2

El pasado simple y el participio son iguales, pero el infinitivo es diferente (A – B – B).

Infinitive Past Simple Past Participle
benddoblar bent bent
breedcriar bred bred
fleehuir fled fled
leapsaltar leapt, leaped leapt
lightiluminar lit lit
slideresbalar slid slid
speedcorrer, ir deprisa sped sped
stingpicar, lastimar stung stung
strikegolpear struck struck
sweepbarrer swept swept
swingbalancearse swung swung
weepllorar wept wept
windserpentear, enroscar wound wound

Tipo 3

El infinitivo, el pasado simple y el participio son diferentes (A – B – C).

Infinitive Past Simple Past Participle
awakedespertarse awoke awoken
bearsoportar bore borne
freezecongelar froze frozen
risesubir, elevar rose risen
shrinkencogerse shrank shrunk
sing{cantar sang sung
springbrotar sprang sprung
swearjurar, decir palabrotas swore sworn
teardesgarrar tore torn

Verbos irregulares para nivel avanzado

Esta lista contiene los verbos irregulares en inglés de uso más frecuente que se suelen aprender por primera vez en el nivel avanzado. Las listas anteriores contienen otros verbos que ya deberías conocer.

Tipo 1

El infinitivo, el pasado simple y el participio son iguales (A – A – A).

Infinitive Past Simple Past Participle
bidhacer una oferta bid bid
castlanzar cast cast
ridquitarle algo a alguien rid rid
shedmudar la piel shed shed
shredtriturar shred shred
shutcerrar shut shut
slitrajar slit slit
thrustempujar thrust thrust

Tipo 2

El pasado simple y el participio son iguales pero el infinitivo es diferente (A – B – B).

Infinitive Past Simple Past Participle
bindamarrar bound bound
clingaferrarse clung clung
creeptrepar crept crept
flingtirar flung flung
grindpulverizar ground ground
pleadsuplicar pled pled
shoeherrar shod, shoed shod, shoed
slinglanzar slung slung
slinkescabullirse slunk slunk
speedexceder el límite de velocidad sped sped
spitescupir spat spat
stringencordar strung strung
wringretorcer wrung wrung

Tipo 3

El infinitivo, el pasado simple y el participio son diferentes (A – B – C).

Infinitive Past Simple Past Participle
arisesurgir arose arisen
forsakeabandonar forsook forsaken
risesubir rose risen
sawserrar sawed sawn
shearesquilar sheared shorn
sowsembrar sowed sown
stridedar zancadas strode stidden
striveesforzarse strove striven
treadpisar trod trodden
weavetejer wove woven

Lista de todos los verbos irregulares en inglés

Consulta aquí la lista de todos los verbos irregulares en inglés.