Future Time Clauses - englische Temporalsätze der Zukunft

Was ist ein Temporalsatz der Zukunft?

Ein Temporalsatz der Zukunft (oder Future Time Clause) ist ein Nebensatz mit einer Konjunktion, wie z. B. when, as soon as, before, after, until etc. Das Besondere an diesen Sätzen ist, dass wir mit ihnen Handlungen oder Ereignisse beschreiben, die in der Zukunft stattfinden werden, das Verb dabei aber trotzdem in der Gegenwart steht.

Lerne mehr über die Future Time Clauses in der englischen Grammatik. Im Anschluss kannst du dein Wissen in den Übungen testen.

Beispiel

Nora, Rosie and Salim are graduating from university next week. They are discussing their plans for after graduation:

After graduation, Nora will stay with her parents until she finds a good job.

While she is living with her parents, she will save a lot of money.

Her friend Salim has other plans. He will take a gap year before he starts working.

After Salim finishes his gap year, he is going to start a Master’s in law.

Their other friend Rosie wants an adventure. She is going to move abroad as soon as she has finished uni.

Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her.

They’re already looking forward to their reunion!

Zeitformen in Temporalsätzen der Zukunft

In Satzgefügen mit Future Time Clause verwenden wir im Hauptsatz eine Zeitform der Zukunft (normalerweise will + Verb in der Grundform), aber im temporalen Nebensatz eine Zeitform der Gegenwart.

Beispiel:
Nora will stay with her parents until she finds a good job.Nora bleibt bei ihren Eltern, bis sie einen guten Job findet.
Hauptsatz: will; temporaler Nebensatz mit until: Simple Present

Wir können die Zukunftsform des Hauptsatzes nicht im Nebensatz wiederholen.

Beispiel:
When she finds a good job, she will move out.Sobald sie einen guten Job findet, zieht sie aus.
nicht: When she will find

Wir können im Temporalsatz verschiedene Formen der Gegenwart verwenden: Simple Present, Present Progressive oder Present Perfect Simple.

Beispiel:
Nora will stay with her parents until she finds a good job. (Simple Present)Nora bleibt bei ihren Eltern, bis sie einen guten Job findet.
While she is living with her parents, she will save a lot of money. (Present Progressive)Solange sie bei ihren Eltern wohnt, spart sie viel Geld.
Rosie will move abroad as soon as she has finished uni. (Present Perfect)Rosie zieht ins Ausland, sobald sie mit der Uni fertig ist.

Gleichermaßen können wir im Hauptsatz verschiedene Zeitformen der Zukunft, oder auch den Imperativ (Befehlsform) verwenden.

Beispiel:
Salim will take a gap year before he starts working. (Future Simple mit will)Salim macht ein Auslandsjahr, bevor er anfängt zu arbeiten.
After he finishes his gap year, he’s going to start a Master’s in law. (Future Simple mit going to + Verb in der Grundform)Wenn er sein Auslandsjahr beendet hat, beginnt er ein Masterstudim in Jura.
While Nora is living at home, Rosie will be enjoying life abroad. (Future Progressive)Während Nora zuhause wohnt, genießt Rosie das Leben im Ausland.
When I am settled, come and visit me! (Befehlsform)Sobald ich mich eingerichtet habe, komm mich besuchen!

Simple Present oder Present Perfect?

Im Englischen sind Simple Present und Present Perfect Simple in Temporalsätzen der Zukunft oft austauschbar.

Beispiel:
Rosie will move abroad as soon as she finishes uni. = Rosie will move abroad as soon as she has finished uni.Rosie zieht ins Ausland, sobald sie mit der Uni fertig ist.

Das Present Perfect gibt jedoch an, dass die Vorgänge nacheinander und nicht gleichzeitig stattfinden.

Beispiel:
Nora will call Salim when she cooks/is cooking dinner.Nora ruft Salim an, wenn sie das Abendessen kocht.
Temporalsatz im Simple Present/Present Progressive: Sie telefoniert und kocht gleichzeitig.
Nora will call Salim when she has cooked dinner.Nora ruft Salim an, wenn sie das Abendessen gekocht hat.
Temporalsatz im Present Perfect: Zuerst kocht sie das Abendessen, danach ruft sie an.

Satzzeichen in Temporalsätzen der Zukunft

Manchmal können wir in Temporalsätzen der Zukunft die Satzstellung umkehren; der Sinn ändert sich dadurch nicht. Wenn der Temporalsatz an erster Stelle steht, müssen wir ihn mit einem Komma vom Hauptsatz abtrennen.

Beispiel:
Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her. (Komma)Wenn sich Rosie eingelebt hat, werden Nora und Salim sie besuchen.
Nora and Salim will visit once Rosie has settled in. (kein Komma)Nora und Salim kommen zu Besuch, wenn sich Rosie eingelebt hat.

Konjunktionen in Temporalsätzen der Zukunft

Hier findest du eine Liste der häufigsten Konjunktionen, die in temporalen Nebensätzen der Zukunft vorkommen:

when, as soon as

  • Whenwenn, sobald verwenden wir im Sinne von „zur selben Zeit“.
    Beispiel:
    They will tell Rosie when their flight lands.Sie erzählen es Rosie, wenn ihr Flieger landet.
    = im Moment der Landung
    Außerdem drücken wir damit aus, dass eine zukünftige Handlung mit Sicherheit stattfinden wird. Lies mehr über den Unterschied zwischen if und when.
Beispiel:
They will tell Rosie when their flight lands.Sie erzählen es Rosie, wenn ihr Flieger landet.
nicht: if their flight lands nicht: falls ihr Flieger landet
  • As soon assobald hat eine sehr ähnliche Bedeutung wie when, betont aber, dass die Handlung des Hauptsatzes direkt im Anschluss an die Handlung des temporalen Nebensatzes stattfindet.
Beispiel:
I promise that I’ll call you as soon as I have more information.Ich verspreche, dass ich dich anrufen werden, sobald ich mehr Infos habe.
= sofort, nachdem ich die neuen Infos bekommen habe

before, after, once

  • Beforevorher, früher gibt an, dass die Handlung des Hauptsatzes zeitlich bereits vor der Handlung des Temporalsatzes abgeschlossen wurde.
Beispiel:
Salim will take a gap year before he starts working.Salim macht ein Auslandsjahr, bevor er anfängt zu arbeiten.
Zuerst macht er das Auslandsjahr, danach fängt er an zu arbeiten.
  • Afterdanach, später ist genau das Gegenteil von before: Die Handlung des Hauptsatzes findet zeitlich nach Abschluss der Handlung des Temporalsatzes statt.
Beispiel:
After they have graduated, the three friends will go their separate ways.Nachdem sie ihren Abschluss gemacht haben, gehen die drei Freunde getrennte Wege.
Zuerst machen sie ihren Abschluss, danach gehen sie getrennte Wege.
  • Oncewenn, sobald, nachdem
    beachte: Würden wir once adjektivisch gebrauchen, würde die Bedeutung je nach Kontext variieren, und z. B. einst, vor langer Zeit, einmalig, usw. bedeuten.
    hat eine ähnliche Bedeutung wie after.
Beispiel:
You’ll feel better once the exams are over.Du wirst dich besser fühlen, sobald die Prüfungen vorbei sind.
= nachdem die Prüfungen vorbei sind

while, until

  • Whileals, während, solange, obwohl gibt an, dass zwei Handlungen gleichzeitig zu einem zukünfigen Zeitpunkt stattfinden werden.
Beispiel
Nora will save money while she is living with her parents.Nora spart Geld, solange sie bei ihren Eltern lebt.
  • Untilbis, solange bedeutet soviel wie „ab sofort und bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft anhaltend“.
Beispiel:
Rosie will live abroad until she gets bored.Rosie wird im Ausland leben, bis es ihr nicht mehr gefällt.

Lies mehr über Konjunktionen in der englischen Grammatik.