Short Answers

Wozu verwenden wir im Englischen Short Answers?

Im Deutschen sind solche Kurzantworten eher ungewöhnlich – wir sagen einfach nur ja/nein. Im Englischen kann dies jedoch unhöflich wirken. Den ganzen Satz zu wiederholen, ist andererseits recht umständlich. Short Answers sind hier ein guter Mittelweg – sie wirken höflicher, sind aber trotzdem kurz und prägnant. Vergleiche:

Beispiel:

—Are you a farmer? —Yes.Sind Sie Farmer? – Ja.

kann in bestimmten Situationen unhöflich wirken

—Are you a farmer? —Yes, I am a farmer.Sind Sie Farmer? – Ja, ich bin Farmer.

umständlich

—Are you a farmer? —Yes, I am.Sind Sie Farmer? – Ja, bin ich.

Short Answer: neutral und natürlich

So bilden wir Short Answers

Short Answers bilden wir mit yes/no + Subjekt + Hilfsverb.

Dabei ersetzen wir das Subjekt aus der Frage durch ein Pronomen.

Beispiel:

Is your farm big? – Yes, it is.Ist Ihre Farm groß? – Ja, das ist sie.

Als Verb nehmen wir das erste Wort aus der Frage.

Beispiel:

Does your chicken lay eggs? – Yes, it does.Legt Ihr Huhn Eier? – Ja, das macht es.

In der positiven Kurzantwort (yes) verwenden wir die Langform und in der Verneinung (no) die Kurzform.

Beispiel:

Are the animals happy? – Yes, they are./No, they aren't.Sind die Tiere glücklich? – Ja, das sind sie./Nein, das sind sie nicht.
(nicht: Yes, they're./No, they are not.)

Das Subjekt you müssen wir durch I oder we ersetzen.

Beispiel:

Do you have a lot of animals? – Yes, I/we do.Haben Sie viele Tiere? – Ja, das habe ich/haben wir.

Beim Verb be müssen wir die Verbform ändern, wenn wir in Frage und Kurzantwort zwischen you und I wechseln.

Beispiel:

Are you a farmer? – Yes, I am.Sind Sie ein Farmer? – Ja, das bin ich.

Am I asking too many questions? – No, you're not.Stelle ich zu viele Fragen? – Nein, das tun Sie nicht.

Short Answers nach Aussagen

Wir verwenden Short Answers nicht nur als Antwort auf Fragen, sondern auch nach Aussagen, um diesen zuzustimmen oder um zu widersprechen.

Beispiel:

—Your rabbit is really cute.Ihr Kaninchen ist ja süß!

—Yes, he is. / No, he isn’t.Ja, stimmt./Nein, ist es gar nicht.

Kommt in der Aussage kein Hilfsverb oder Modalverb vor, verwenden wir in den Short Answers das Hilfsverb do (außer bei be als Vollverb oder bei have got, siehe oben).

Beispiel:

—The farm animals love visitors.Die Farmtiere lieben Besucher. – Ja.

—Yes, they do.

Simple Present (love) = Hilfsverb do

—The kids had a great time at the farm.Die Kinder hatten viel Spaß auf der Farm. – Ja.

—Yes, they did!

Simple Past (had) = Hilfsverb did