Future Time Clauses: Oraciones subordinadas de futuro en inglés

¿Qué son las future time clauses?

Future time clauses son oraciones temporales de futuro que contienen conjunción del tipo when, as soon as, before, after, until, etc. Lo que las hace especiales es que usan el presente para referirse a una acción o acontecimientos futuros.

Aprende todo lo que necesitas saber sobre las oraciones subordinadas de futuro en inglés y pon a prueba tu conocimiento en el apartado de ejercicios.

Ejemplo

Nora, Rosie and Salim are graduating from university next week. They are discussing their plans for after graduation:

After graduation, Nora will stay with her parents until she finds a good job.

While she is living with her parents, she will save a lot of money.

Her friend Salim has other plans. He will take a gap year before he starts working.

After Salim finishes his gap year, he is going to start a Master’s in law.

Their other friend Rosie wants an adventure. She is going to move abroad as soon as she has finished uni.

Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her.

They’re already looking forward to their reunion!

Los tiempos verbales en las future time clauses

En los enunciados que contienen una oración temporal de futuro, la oración principal se conjuga en futuro (normalmente: will + infinitivo) y la oración temporal en presente.

Ejemplo:
Nora will stay with her parents until she finds a good job.Nora se quedará con sus padres hasta que encuentre un buen trabajo.
oración principal: will; oración temporal con until: present simple

No se conjugan los dos verbos del enunciado en futuro:

Ejemplo:
When she finds a good job, she will move out.Cuando encuentre un buen trabajo, se mudará.
No: When she will find

Se pueden usar diferentes tiempos del presente: present simple, present continuous o present perfect simple.

Ejemplo:
Nora will stay with her parents until she finds a good job.Nora se quedará con sus padres hasta que encuentre un buen trabajo. (present simple)
While she is living with her parents, she will save a lot of money.Mientras está viviendo con sus padres, ahorrará mucho dinero. (present continuous)
Rosie will move abroad as soon as she has finished uni.Rosie se mudará al extranjero tan pronto como haya terminado la universidad. (present perfect)

Igualmente, se pueden usar diferentes tiempos del futuro o incluso el imperativo en la oración principal..

Ejemplo:
Salim will take a gap year before he starts working.Salim se tomará un año sabático antes de empezar a trabajar. (futuro con will)
After he finishes his gap year, he’s going to start a Master’s in law.Una vez termine su año sabático, va a comenzar un máster en derecho. (going to + infinitivo)
While Nora is living at home, Rosie will be enjoying life abroad.Mientras Nora vive con sus padres, Rosie estará disfrutando de la vida en el extranjero. (future continuous)
When I am settled, come and visit me!Cuando me haya instalado, ¡venid a visitarme! (imperativo)

¿Usamos present simple o present perfect?

El present simple y del present perfect simple a veces son intercambiables en las oraciones temporales de futuro.

Ejemplo:
Rosie will move abroad as soon as she finishes uni. = Rosie will move abroad as soon as she has finished uni.Rosie se mudará al extranjero tan pronto como termine la universidad. = Rosie se mudará al extranjero tan pronto como haya terminado la universidad.

El matiz que aporta el perfecto muestra es que las acciones se suceden, que no son simultáneas.

Ejemplo:
Nora will call Salim when she cooks/is cooking dinner.Nora llamará a Salim cuando cocine/esté cocinando la cena.
conversar al teléfono y cocinar ocurren al mismo tiempo
Nora will call Salim when she has cooked dinner.Nora llamará a Salim cuando haya cocinado la cena.
primero termina de cocinar la cena y luego hace la llamada telefónica

Puntuación

A veces es posible invertir el orden de la oración principal y de la subordinada en las oraciones temporales de futuro sin que el significado se vea afectado. Cuando la oración temporal precede a la oración principal, se separa de ella con una coma.

Ejemplo:
Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her.Una vez que Rosie se haya instalado, Nora y Salim la visitarán. (coma)
Nora and Salim will visit once Rosie has settled in.Nora y Salim la visitarán una vez que Rosie se haya instalado. (sin coma)

Las conjunciones en las future time clauses

Estas son las conjunciones que más aparecen en las oraciones temporales de futuro:

when, as soon as

Ejemplo:
They will tell Rosie when their flight lands.Se lo contarán a Rosie cuando su vuelo aterrice.
no: if their flight lands
  • As soon astan pronto como es parecida a when, pero enfatiza que la acción de la oración principal ocurrirá inmediatamente después de la acción de la oración temporal.
Ejemplo:
I promise that I’ll call you as soon as I have more information.Te prometo que te llamaré tan pronto como tenga más información.
= en el mismo instante en el que tenga más información

before, after, once

  • Beforeantes de significa que la acción de la oración principal debe haberse completado antes que la acción de la oración temporal.
Ejemplo:
Salim will take a gap year before he starts working.Salim se tomará un año sabático antes de empezar a trabajar.
primero el año sabático, después trabajar
  • Afterdespués de es la conjunción contraria a before; la acción de la oración principal ocurre en segundo lugar.
Ejemplo:
After they have graduated, the three friends will go their separate ways.Después de haberse graduado, los tres amigos tomarán caminos separados.
primero se gradúan, después toman caminos separados
  • Onceuna vez que tiene un significado parecido a after.
Ejemplo:
You’ll feel better once the exams are over.Te sentirás mejor una vez que los exámenes hayan terminado.
= después de que se hayan terminado los exámenes

while, until

  • Whilemientras muestra que dos acciones ocurren de forma simultánea en el futuro.
Ejemplo:
Nora will save money while she is living with her parents.Nora ahorrará dinero mientras esté viviendo con sus padres.
  • Untilhasta que significa desde ahora hasta un momento determinado del futuro.
Ejemplo:
Rosie will live abroad until she gets bored.Rosie vivirá en el extranjero hasta que se aburra.

Consulta el apartado dedicado a las conjunciones en la gramática inglesa.