Übungen
Schreibe die folgenden Sätze in der indirekten Rede.
Beachte Backshift und die Änderung von Pronomen, Ort und Zeit.
- Two weeks ago, he said, “I visited this museum last week.”
→ Two weeks ago, he said that .I → he|Simple Past → Past Perfect|this → that|last …→ the … beforeVor zwei Wochen sagte er: „Ich habe dieses Museum letzte Woche besichtigt.“
Vor zwei Wochen sagte er, er habe jenes Museum in der Woche zuvor besichtigt.
- She claimed, “I am the best for this job.”
→ She claimed that .I → she|Simple Present→ Simple Past|this→ thatSie behauptete: „Ich bin die Beste für diesen Job.“
Sie behauptete, sie sei die Beste für den Job.
- Last year, the minister said, “The crisis will be overcome next year.”
→ Last year, the minister said that .will → would|next …→ the following …Im letzten Jahr sagte der Minister: „Die Krise wird im nächsten Jahr überwunden sein.“
Im letzten Jahr sagte der Minister, dass die Krise im folgenden Jahr/dieses Jahr überwunden sein würde.
- My riding teacher said, “Nobody has ever fallen off a horse here.”
→ My riding teacher said that .Present Perfect → Past Perfect|here→ thereMein Reitlehrer sagte: „Hier ist noch niemand vom Pferd gefallen.“
Mein Reitlehrer sagte, dort sei noch niemand vom Pferd gefallen.
- Last month, the boss said, “None of my employees have to work overtime.”
→ Last month, the boss said that .my → his/her|Simple Present→ Simple PastLetzten Monat sagte der Chef: „Keiner meiner Mitarbeiter muss Überstunden machen.“
Letzten Monat sagte der Chef/die Chefin, dass keiner seiner/ihrer Mitarbeiter Überstunden machen musste.
Gib die Fragesätze in der indirekten Rede wieder.
- She asked, “What did he say?”
→ She asked .Das Subjekt steht direkt hinter dem Fragewort|Simple Past → Past PerfectSie fragte: „Was hat er gesagt?“
Sie fragte, was er gesagt habe.
- He asked her, “Do you want to dance?”
→ He asked her .Das Subjekt steht direkt hinter whether/if|you → she|Simple Present → Simple PastEr fragte sie: „Willst du tanzen?“
Er fragte sie, ob sie tanzen wolle.
- I asked him, “How old are you?”
→ I asked him .Das Subjekt steht direkt hinter dem Fragewort + zugehörigem Adjektiv (wie alt)|you→ he|Simple Present → Simple PastIch fragte ihn: „Wie alt bist du?“
Ich fragte ihn, wie alt er sei.
- The tourists asked me, “Can you show us the way?”
→ The tourists asked me .Das Subjekt steht direkt hinter whether/if|you→ I|us→ themDie Touristen fragten mich: „Können Sie uns den Weg zeigen?“
Die Touristen fragten mich, ob ich ihnen den Weg zeigen könne.
- The shop assistant asked the woman, “Which jacket have you already tried on?”
→ The shop assistant asked the woman .Das Subjekt steht direkt hinter dem Fragewort|you→ she|Present Perfect → Past PerfectDer Verkäufer fragte die Frau: „Welche Jacke haben Sie schon anprobiert?“
Der Verkäufer fragte die Frau, welche Jacke sie schon anprobiert habe.
Schreibe die Aufforderungen/Bitten in der indirekten Rede.
- The passenger requested the taxi driver, “Stop the car.”
→ The passenger requested the taxi driver .to + Wortlaut aus der direkten RedeDer Fahrgast bat den Taxifahrer: „Halten Sie an!“
Der Fahrgast bat den Taxifahrer, das Auto anzuhalten.
- The mother told her son, “Don’t be so loud.”
→ The mother told her son .not to + Wortlaut aus der direkten Rede, wobei don't entfälltDie Mutter sagte ihrem Sohn: „Sei nicht so laut!“
Die Mutter sagte ihrem Sohn, er solle nicht so laut sein.
- The policeman told us, “Please keep moving.”
→ The policeman told us .to + Wortlaut aus der direkten Rede (please kann entfallen)Der Polizist sagte uns: „Gehen Sie bitte weiter!“
Der Polizist sagte uns, wir sollen weitergehen.
- She told me, “Don’t worry.”
→ She told me .not to + Wortlaut aus der direkten Rede, wobei don't entfälltSie sagte mir: „Mach dir keine Sorgen.“
Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
- The zookeeper told the children, “Don’t feed the animals.”
→ The zookeeper told the children .not to + Wortlaut aus der direkten Rede, wobei don't entfälltDer Tierpfleger sagte den Kindern: „Füttert die Tiere nicht!“
Der Tierpfleger sagte den Kindern, sie sollen die Tiere nicht füttern.
