Discours indirect – exercices

Affiche tes réponses fausses

Exercices

Transforme les phrases au discours direct en discours indirect.
Fais attention à la concordance des temps, à la modification des pronoms, des marqueurs de temps et de lieu.

  1. Two weeks ago, he said, “I visited this museum last week.”
    → Two weeks ago, he said that .[Il y a deux semaines, il a dit : « J’ai visité ce musée la semaine dernière. »|Il y a deux semaines, il a dit qu’il avait visité ce musée la semaine passée.]|I → he|simple past → past perfect|this → that|last …→ the … before
  2. She claimed, “I am the best for this job.”
    → She claimed that .[Elle a affirmé : « Je suis la meilleure pour ce job. »|Elle a affirmé qu’elle était la meilleure pour ce job.]|I → she|simple present→ simple past|this→ that
  3. Last year, the minister said, “The crisis will be overcome next year.”
    → Last year, the minister said that .[L’année dernière, le ministre disait : « Nous aurons surmonté la crise l’année prochaine. »|L’année dernière, le ministre disait que nous aurions surmonté la crise l’année suivante/cette année.]|will → would|next …→ the following …
  4. My riding teacher said, “Nobody has ever fallen off a horse here.”
    → My riding teacher said that .[Mon professeur d’équitation disait : « Personne n’est jamais tombé de cheval ici. »|Mon professeur d’équitation disait que personne n’était jamais tombé de cheval là-bas.]|present perfect → past perfect|here→ there
  5. Last month, the boss said, “None of my employees have to work overtime.”
    → Last month, the boss said that .[Le mois dernier, le patron a dit : « Aucun de mes employés ne doit faire d’heures supplémentaires. »|Le mois dernier, le patron a dit qu’aucun de ses employés ne devait faire d’heures supplémentaires.]|my → his/her|simple present→ simple past

Transforme les interrogations directes en interrogations indirectes.

  1. She asked, “What did he say?”
    → She asked .[Elle a demandé : « Qu’a-t-il dit ? »|Elle a demandé ce qu’il avait dit.]|La structure de l’interrogation indirecte est : mot interrogatif + sujet + verbe + compléments.|simple past → past perfect
  2. He asked her, “Do you want to dance?”
    → He asked her .[Il lui a demandé : « Veux-tu danser ? »|Il lui a demandé si elle voulait danser.]|La structure de l’interrogation indirecte est : whether/if (s’il n’y a pas de mot interrogatif) + sujet + verbe + compléments.|you → she|simple present → simple past
  3. I asked him, “How old are you?”
    → I asked him .[Je lui ai demandé : « Quel âge as-tu ? »|Je lui ai demandé quel âge il avait.]|La structure de l’interrogation indirect est : mot interrogatif (+ adjectif qui en dépend) + sujet + verbe + compléments.|you→ he|simple present → simple past
  4. The tourists asked me, “Can you show us the way?”
    → The tourists asked me .[Les touristes m’ont demandé : « Pouvez-vous nous indiquer le chemin ? »|Les touristes m’ont demandé si je pouvais leur indiquer le chemin.]|La structure de l’interrogation indirecte est : whether/if (s’il n’y a pas de mot interrogatif) + sujet + verbe + compléments.|you→ I|us→ them
  5. The shop assistant asked the woman, “Which jacket have you already tried on?”
    → The shop assistant asked the woman .[La vendeuse demanda à la femme : « Quelle veste avez-vous déjà essayée ? »|La vendeuse demanda à la femme quelle veste elle avait déjà essayée.]|La structure de l’interrogation indirecte est : mot interrogatif (+ nom qui en dépend) + sujet + verbe + compléments.|you→ she|present perfect → past perfect

Transforme les ordres/demandes au discours direct en discours indirect.

  1. The passenger requested the taxi driver, “Stop the car.”
    → The passenger requested the taxi driver .[Le passager demanda au conducteur du taxi : « Arrêtez-vous. »|Le passager demanda au conducteur du taxi de s’arrêter.]|to + base verbale + compléments
  2. The mother told her son, “Don’t be so loud.”
    → The mother told her son .[La mère a dit à son fils : « Ne fais pas tant de bruit. »| La mère a dit à son fils de ne pas faire tant de bruit.]|not to + base verbale + compléments
  3. The policeman told us, “Please keep moving.”
    → The policeman told us .[Le policier nous a dit : « Avancez, s’il vous plaît. »|Le policier nous a dit d’avancer.]|to + base verbale + verbe en -ing (on peut omettre please)
  4. She told me, “Don’t worry.”
    → She told me .[Elle m’a dit : « Ne t’en fais pas. »|Elle m’a dit de ne pas m’en faire.]|not to + base verbale
  5. The zookeeper told the children, “Don’t feed the animals.”
    → The zookeeper told the children .[Le gardien du zoo a dit aux enfants : « Ne donnez pas à manger aux animaux. »|Le gardien du zoo a dit aux enfants de ne pas nourrir les animaux.]|not to + base verbale + compléments