La négation en anglais – Structure des phrases négatives

Introduction

En anglais, on construit toujours la négation avec not et un verbe auxiliaire placés devant le verbe principal. On choisit quel auxiliaire utiliser en fonction du temps verbal auquel le verbe est conjugué. On emploie ainsi do + not pour les temps simples, be + not pour les temps « continus », have + not pour les temps du perfect et have + be + not pour les temps du perfect continu. Pour former la négation des verbes modaux et du verbe be, on ajoute seulement not.

Apprends à construire la négation en anglais grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples. Tu pourras ensuite tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

The boy is from England, but the girl is not from England.

They are not talking because she doesn’t speak English.

They have not got a dictionary.

Annonce

Négation sans auxiliaire

On n’utilise pas d’auxiliaire pour former la négation d’un verbe modal ou du verbe be employé comme verbe principal.

Dans le cas des verbes modaux, on place not entre le modal et le verbe principal. La plupart du temps, le verbe modal et not se contractent pour ne former qu’un seul mot (exemples : can + not = can’t / should + not = shouldn’t).

Exemple :
I can’t speak French.Je ne parle pas français.

Lorsqu’il s’agit du verbe be employé comme verbe principal (au présent simple ou au prétérit simple), on place not directement derrière la forme conjuguée de be. À l’oral, on utilise souvent les formes contractées (voir tableau ci-dessous).

Exemple :
He is from England, but she is not from England.Il vient d’Angleterre, mais elle ne vient pas d’Angleterre.
He’s from England, but she’s not/isn’t from England.
pronom forme pleine forme contractée
présent simple I I am not I’m not
you, we, they you are not you’re not/you aren’t
he, she, it he is not he’s not/he isn’t
prétérit simple I, he, she, it I was not I wasn’t
you, we, they you were not you weren’t

Négation avec l’auxiliaire « do »

Lorsque le verbe n’est ni be, ni un verbe modal et qu’il est conjugué au simple present ou au simple past, il faut employer l’auxiliaire do + not pour construire la négation.

Exemple :
We speak English. → We do not speak English.Nous parlons anglais. → Nous ne parlons pas anglais.

Attention ! Dans ce cas, c’est l’auxiliaire do que l’on conjugue, et non le verbe principal. Do se conjugue does à la 3e personne du singulier au simple present et did à toutes les personnes au simple past.

Exemples :
They speak English. → They do not speak English.Ils parlent anglais. → Ils ne parlent pas anglais.
He speaks English. → He does not speak English. Il parle anglais. → Il ne parle pas anglais.
They spoke English. → They did not speak English. Ils parlaient anglais. → Ils ne parlaient pas anglais.

Les formes contractées de do + not sont très employées à l’oral :

Exemple :
They do not speak English. → They don’t speak English.
pronomsforme pleineforme contractée
simple present I, you, we, they do not don’t
he, she, it does not doesn’t
simple past toutes les personnes did not didn’t

Négation avec un autre auxiliaire

Lorsqu’ils sont conjugués à un temps composé ou au passif, les verbes sont déjà précédés d’un auxiliaire. Pour construire la négation, il faut simplement ajouter not entre l’auxiliaire déjà présent et le verbe principal.

Exemples :
They are speaking English. → They are not speaking English.Ils sont en train de parler anglais. → Ils ne sont pas en train de parler anglais. (present progressive)
They have spoken English. → They have not spoken English.Ils ont parlé anglais. → Ils n’ont pas parlé anglais. (present perfect simple)
They will speak English. → They will not speak English.Ils parleront anglais. → Ils ne parleront pas anglais. (future I)
English is spoken in that country. → English is not spoken in that country.On parle anglais dans ce pays. → On ne parle pas anglais dans ce pays. (passif)

Les formes contractées suivantes sont très employées à l’oral :

Forme pleine Forme contractée
I have not spoken I haven’t spoken/I’ve not spoken
she has not spoken she hasn’t spoken/she’s not spoken
we had not spoken we hadn’t spoken/we’d not spoken
they will not speak they won’t speak/they’ll not speak
English is not spoken there. English isn’t spoken there.

Particularités du verbe „have“

Lorsqu’on emploie le verbe have en tant que verbe principal pour exprimer la possession ou l’appartenance, on a deux possibilités pour construire la forme négative :

La première, et la plus courante, est d’employer l’auxiliaire do. La structure est alors do (conjugué) + not + have.

Exemple :
They have a dictionary. → They do not have a dictionary.Ils ont un dictionnaire. → Ils n’ont pas de dictionnaire.

La seconde, que l’on trouve en anglais britannique, est d’employer la forme have got. Dans ce cas, on ne construit pas la négation à l’aide de l’auxiliaire do ; on ajoute simplement not entre have et got.

Exemple :
They have got a dictionary. → They haven’t got a dictionary.Ils ont un dictionnaire. → Ils n’ont pas de dictionnaire.

Attention !

La forme have got est surtout employée en anglais britannique. En anglais américain, on préfère nettement la négation avec l’auxiliaire do.