be going to – Exprimer le futur proche en anglais

Introduction

Le futur proche anglais formé avec going to permet de signaler une conséquence logique ou bien une action planifiée dans le futur. En français, on peut souvent traduire ce temps par la construction aller + verbe à l’infinitif.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la règle de formation du futur avec going to en anglais et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

Mrs Lucky is going to meet a friend in town.

She has just looked out of the window. The sky is blue – it is not going to rain. So Mrs Lucky is going to leave her umbrella at home.

Annonce

Emploi du futur proche avec going to

Le futur proche avec going to est employé en anglais dans les cas suivants :

  • action planifiée dans le futur
    Exemple :
    Mrs Lucky is going to meet a friend in town.Mme Lucky va retrouver un ami en ville.
  • conséquence logique dans le futur
    Exemple :
    The sky is blue - it is not going to rain. So Mrs Lucky is going to leave her umbrella at home.Le ciel est bleu – il ne va pas pleuvoir. Mme Lucky va donc laisser son parapluie à la maison.

going to et gonna

Dans un contexte informel (par exemple un échange de SMS ou d’e-mails entre amis) et tout particulièrement à l’oral, on emploie fréquemment la forme contractée gonna à la place de going to.

Exemples :
Mrs Lucky is going to meet a friend in town.Madame Lucky va retrouver un ami en ville. (formel/à l’écrit)
I’m gonna meet a friend in town.Je vais rejoindre un ami en ville. (informel/à l’oral)

Fais attention à ne jamais employer cette forme à l’écrit dans un contexte formel !

Mots-clés pour le futur proche avec going to

  • in one year, next week, tomorrow

Formation du futur proche anglais avec going to

Pour conjuguer les verbes anglais au futur proche avec going to, on utilise be + going to suivi de la forme de base du verbe. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la conjugaison des verbes au futur proche dans les phrases affirmatives, les phrases négatives et les phrases interrogatives.

Forme affirmative Forme négative Forme interrogative
I I am going to speak. I am not going to speak. Am I going to speak?
you/we/they You are going to speak. You are not going to speak. Are you going to speak?
he/she/it He is going to speak. He is not going to speak. Is he going to speak?

Formes contractées

Les formes contractées sont issues de la combinaison de certains pronoms avec certains verbes et avec la particule de négation not à la forme négative. En anglais, il est fréquent d’employer les formes contractées des verbes, surtout à l’oral (à l’écrit, cela dépend du contexte). Le tableau ci-dessous donne un aperçu des formes contractées au futur proche avec going to.

Forme pleine Forme contractée Exemple
am (not) …’m (not) I’m (not) (nicht: I amn’t)
are …’re you’re
are not …’re not/… aren’t we’re not/we aren’t
is …’s he’s
is not …’s not/… isn’t she’s not/she isn’t

Info

La forme contractée de are ne peut être employée qu’après un pronom, jamais après un nom.

Exemple :
They’re going to meet in town.
(mais jamais : The women’re going to meet in town.)